1
00:00:13,866 --> 00:00:18,866
Sous-titres par explosiveskull

2
00:01:23,507 --> 00:01:27,912
Notre prochain invité est un solo gratuit
phénomène, veuillez accueillir Alex Honnold.

3
00:01:31,781 --> 00:01:34,716
Voici ce que je
je ne comprends pas.

4
00:01:34,718 --> 00:01:38,923
Une petite erreur, une petite
glisse, et tu tombes et tu meurs.

5
00:01:40,090 --> 00:01:43,725
Ouais, je veux dire, euh, toi
j'ai l'impression de bien comprendre...

6
00:01:43,727 --> 00:01:46,364
- Ouais.
- Ouais.

7
00:01:47,197 --> 00:01:50,901
Et j'ai l'impression que n'importe qui pourrait
il est concevable de mourir un jour donné.

8
00:01:51,903 --> 00:01:56,507
Jouer en solo donne l'impression d'être bien plus
immédiat et bien plus présent.

9
00:01:58,841 --> 00:02:02,614
Est-ce que ça semble différent
être là-haut sans corde ?

10
00:02:03,281 --> 00:02:05,713
Quand tu grimpes sans
une corde, c'est évidemment comme

11
00:02:05,715 --> 00:02:08,417
conséquence beaucoup plus élevée, beaucoup,
niveau de concentration beaucoup plus élevé.

12
00:02:08,419 --> 00:02:11,656
Tu sais, c'est un tout
expérience différente.

13
00:02:12,823 --> 00:02:15,656
Donc ce n'est pas comme si j'étais juste
pousser et pousser et pousser

14
00:02:15,658 --> 00:02:17,559
jusqu'à ce que quelque chose
des choses terribles arrivent.

15
00:02:17,561 --> 00:02:20,465
Je ne le regarde pas, genre,
avec cette perspective.

16
00:02:21,431 --> 00:02:24,632
Mais c'est peut-être pour ça
c'est dangereux pour moi.

17
00:02:24,634 --> 00:02:28,772
Peut-être que j'en suis trop près et je ne peux pas
dis que je fonce vers une falaise.

18
00:02:45,521 --> 00:02:47,724
D'accord.

19
00:02:58,701 --> 00:03:01,102
J'aime différencier
entre risque et conséquence.

20
00:03:01,104 --> 00:03:04,138
Tu sais, quand je fais ça gratuitement
solos j'aime penser que le risque,

21
00:03:04,140 --> 00:03:05,906
tu sais, la chance
de ma chute, c'est

22
00:03:05,908 --> 00:03:08,143
assez faible même si le
la conséquence est extrêmement élevée.

23
00:03:08,145 --> 00:03:10,679
Et c'est un peu comme l'un des
les appels du solo libre, tu sais,

24
00:03:10,681 --> 00:03:14,385
prendre quelque chose qui semble difficile
et dangereux et faites en sorte qu'il se sente en sécurité.

25
00:03:14,585 --> 00:03:18,653
Alors, penses-tu qu'être un roc
le grimpeur a été positif ou négatif

26
00:03:18,655 --> 00:03:20,454
pour ta vie amoureuse ?

27
00:03:20,456 --> 00:03:21,822
Ma vie amoureuse ?

28
00:03:21,824 --> 00:03:22,958
Ouais.

29
00:03:22,960 --> 00:03:25,827
Je pense, euh, je pense
dans l'ensemble, cela a été négatif.

30
00:03:25,829 --> 00:03:28,832
Euh, je voyage aussi
beaucoup et je vis dans une voiture.

31
00:03:35,438 --> 00:03:38,575
Parlons de certains de
les aventures d'escalade que vous avez vécues.

32
00:03:38,908 --> 00:03:41,643
Le solo libre historique
grimper, Moonlight Buttress.

33
00:03:41,645 --> 00:03:44,745
Quand je l'ai fait, c'était comme,
"Oh", tu sais, c'est plutôt révolutionnaire,

34
00:03:44,747 --> 00:03:46,781
un peu extrême.

35
00:03:46,783 --> 00:03:50,087
Mais pour moi, ça a toujours semblé
assez facile et assez sécurisé.

36
00:03:50,320 --> 00:03:53,621
Eh bien, ce n'était pas là que tu
arrêté, parce que le prochain défi alors

37
00:03:53,623 --> 00:03:55,826
était libre en solo sur Half Dome.

38
00:03:56,593 --> 00:04:00,195
Half Dome a été une étape énorme pour moi
parce que c'était deux fois plus gros que n'importe quoi

39
00:04:00,197 --> 00:04:02,432
J'avais déjà joué en solo.

40
00:04:03,332 --> 00:04:06,868
<i>Le solo gratuit est tellement
dangereux que moins de 1% des personnes</i>

41
00:04:06,870 --> 00:04:08,872
<i>qui grimpent le tentent.</i>

42
00:04:09,439 --> 00:04:13,911
<i>Alex a réalisé plus de 1 000 solos gratuits
des ascensions, mais aucune n'était plus difficile que celle-ci.</i>

43
00:04:16,547 --> 00:04:19,751
J'ai eu très peur à certains endroits,
et puis tu commences à paniquer un peu.

44
00:04:20,084 --> 00:04:23,120
Et puis il faut,
genre, ramenez tout cela.

45
00:04:25,456 --> 00:04:28,526
Quelle est la prochaine étape dans
escalade solo gratuite ?

46
00:04:28,759 --> 00:04:30,992
Eh bien, je ne sais pas, je veux dire,
J'ai pensé à El Cap, genre,

47
00:04:30,994 --> 00:04:32,993
pendant des années et chaque
année où je le regarde et je me dis,

48
00:04:32,995 --> 00:04:34,596
"C'est vraiment effrayant."

49
00:04:34,598 --> 00:04:37,798
Euh, eh bien, je n'ai même jamais voulu
vraiment, ou j'ai toujours voulu le faire mais ensuite

50
00:04:37,800 --> 00:04:40,604
J'ai toujours été comme,
"C'est trop effrayant."

51
00:04:44,240 --> 00:04:48,079
Je vise le plus
belle vallée sur terre.

52
00:04:48,913 --> 00:04:52,613
Je me souviens d'être venu à Yosemite quand j'étais un peu
enfant et mon père en auraient toujours un peu

53
00:04:52,615 --> 00:04:55,483
plus frais à l'arrière de la voiture, et
prenons nos biscuits dans le lait froid,

54
00:04:55,485 --> 00:04:58,820
et nous nous asseyions sur ces dalles au-dessus
Tunnel View, qui est comme,

55
00:04:58,822 --> 00:05:01,658
le plus épique
vue sur Yosemite.

56
00:05:01,891 --> 00:05:06,029
Dès que tu vois El Cap, c'est comme,
"Oh, ça y est, plutôt excitant."

57
00:05:08,932 --> 00:05:13,204
El Cap est le plus
mur impressionnant sur terre.

58
00:05:55,812 --> 00:05:58,546
Ouais, je veux dire, j'aime,
J'adore être dans la camionnette.

59
00:05:58,548 --> 00:06:01,015
Je me sens probablement très à l'aise
dans le van maintenant parce que j'ai vécu

60
00:06:01,017 --> 00:06:03,584
là-bas pendant neuf ans.

61
00:06:03,586 --> 00:06:06,921
Ma première camionnette, eh bien, en fait, je
a volé la fourgonnette familiale.

62
00:06:06,923 --> 00:06:10,224
Mon père est mort quand j'étais
19 ans et moi, j'ai arrêté l'école.

63
00:06:10,226 --> 00:06:12,726
Il y avait une assurance-vie.

64
00:06:12,728 --> 00:06:15,663
J'en avais juste assez pour faire un sac à poussière.

65
00:06:15,665 --> 00:06:19,334
Il y a six ans, je vivais dans un Walmart
parking et dépenser quatre-vingt-huit cents

66
00:06:19,336 --> 00:06:22,273
au dîner tous les soirs.

67
00:06:22,473 --> 00:06:25,606
Vivre dans un van, c'est bien, mais tu sais,
à un moment donné, ce serait bien d'avoir un

68
00:06:25,608 --> 00:06:29,145
salle de bain et avoir,
comme, une douche au moins.

69
00:06:35,952 --> 00:06:37,685
Donc tu as un
petite amie maintenant, j'ai entendu dire.

70
00:06:37,687 --> 00:06:39,954
- Hmm, on tend vers un.
- Une tendance vers ?

71
00:06:39,956 --> 00:06:44,728
Hmm, je veux dire, elle me soutient beaucoup
à propos, tu sais, tu dois le faire toi-même.

72
00:06:45,295 --> 00:06:46,728
Ouais, nous le ferons, nous verrons.

73
00:06:46,730 --> 00:06:50,332
Mais oui, il y en aura probablement
plein de copines dans ma vie,

74
00:06:50,334 --> 00:06:52,867
vous savez, en termes de,
comme une grande escalade,

75
00:06:52,869 --> 00:06:56,303
offres de réussite à vie,
où tu es comme, eh bien,

76
00:06:56,305 --> 00:07:00,108
comme si je choisirais toujours
grimper, par-dessus, par-dessus une dame.

77
00:07:00,110 --> 00:07:02,312
Du moins, vous le savez, jusqu'à présent.

78
00:07:04,982 --> 00:07:07,315
Combien de fois avez-vous
tu as gravi El Cap ?

79
00:07:07,317 --> 00:07:08,817
Probablement vers 40 ans
quelque chose peut-être.

80
00:07:08,819 --> 00:07:13,954
- Tu es déjà libre en solo ? -Non et personne ne l'a fait.
- Pourquoi tu ne l'as pas encore fait ?

81
00:07:13,956 --> 00:07:17,295
Euh, regarde ça, je veux dire, tu sais,
réfléchissez-y, ça fait vraiment peur.

82
00:07:18,228 --> 00:07:22,329
Je ne sais pas, donc je veux dire, j'y ai pensé
ceci depuis 2009, comme chaque année depuis 2009,

83
00:07:22,331 --> 00:07:24,899
Je me suis dit : "C'est l'année"
et chaque année je l'escalade et je me dis,

84
00:07:24,901 --> 00:07:27,668
"Ce n'est pas l'année, genre,
c'est foutu", tu sais.

85
00:07:27,670 --> 00:07:30,171
Alors je me dis "Euh". Mais le
le truc c'est que je ne serai jamais content,

86
00:07:30,173 --> 00:07:31,738
à moins que je
faire des efforts.

87
00:07:31,740 --> 00:07:34,375
Parce que si je fais tout le travail et
Je me dis toujours : "C'est foiré".

88
00:07:34,377 --> 00:07:37,978
alors peut-être que ce n'est pas pour moi,
peut-être sa prochaine génération, vous savez.

89
00:07:37,980 --> 00:07:41,117
Ou peut-être juste quelqu'un qui
n'a rien pour quoi vivre.

90
00:07:51,327 --> 00:07:55,131
Quand je pensais à El Cap il y a des années,
Il y avait des points d'interrogation partout sur les murs.

91
00:07:55,932 --> 00:07:58,265
C'est comme si je n'en savais rien
pitch, je ne connais pas ce pitch,

92
00:07:58,267 --> 00:08:00,901
comme si je ne connaissais pas ce sujet en particulier
dalle, il y a toutes ces choses qui

93
00:08:00,903 --> 00:08:04,105
ça me paraît assez fou.

94
00:08:04,107 --> 00:08:10,045
Si le rêve ultime est de jouer El Cap en solo,
alors j'ai besoin d'une bonne carte de ce que cela va

95
00:08:10,047 --> 00:08:15,149
prends, tu sais, comme une image mentale de
quelles sont les parties difficiles, où elles se trouvent,

96
00:08:15,151 --> 00:08:18,055
ce qu'ils impliqueront.

97
00:08:18,555 --> 00:08:21,959
Si je dois le faire, c'est gratuit
Rider semble être le meilleur itinéraire.

98
00:08:27,129 --> 00:08:28,363
Oh, salut.

99
00:08:28,365 --> 00:08:30,231
Quoi de neuf, mec ?

100
00:08:30,233 --> 00:08:32,199
Oh, hé.

101
00:08:32,201 --> 00:08:35,139
Oh, en fait, je pourrais aussi bien
placez-le directement sur mon harnais.

102
00:08:35,706 --> 00:08:37,339
Alors, tu veux diriger
le Freeblast ou moi ?

103
00:08:37,341 --> 00:08:41,475
J'ai l'impression que nous devrions faire ce que nous avons fait
avant quoi dirigerais-tu le, ouais,

104
00:08:41,477 --> 00:08:43,777
vous dirigez le Freeblast.

105
00:08:43,779 --> 00:08:45,879
Donc, en gros, je vais juste essayer
pour l'emmener aussi loin que je peux.

106
00:08:45,881 --> 00:08:47,884
Ouais.

107
00:08:52,456 --> 00:08:55,256
Alors Tommy vient d'arriver
et ils montent le Freerider.

108
00:08:55,258 --> 00:08:56,657
D'accord.

109
00:08:56,659 --> 00:08:59,893
Je vais juste essayer de filmer ça
le pas et le pas traversant, puis

110
00:08:59,895 --> 00:09:01,998
je vais sortir
comme un maniaque.

111
00:09:02,365 --> 00:09:03,363
D'accord.

112
00:09:03,365 --> 00:09:05,199
Avons-nous assez de ligne
là-haut pour faire tout ça ?

113
00:09:05,201 --> 00:09:07,437
- Ouais.
- D'accord.

114
00:09:16,278 --> 00:09:18,813
L'idée de monter
sur El Cap avec Tommy Caldwell

115
00:09:18,815 --> 00:09:21,719
c'est d'avoir une idée du
itinéraire et visualisez-le simplement.

116
00:09:21,951 --> 00:09:24,486
Pour voir ce que l'on ressent
effrayant et ce qui ne l'est pas.

117
00:09:24,488 --> 00:09:26,521
Oh, mon Dieu.

118
00:09:26,523 --> 00:09:30,124
Regarde ces cordes fixes
la première montée.

119
00:09:32,828 --> 00:09:36,097
Tommy a été un héros
du mien depuis que je suis enfant.

120
00:09:36,099 --> 00:09:38,398
Techniquement, je n'avais pas d'affiches
de lui dans ma chambre quand j'étais enfant,

121
00:09:38,400 --> 00:09:41,304
mais c'était comme la même affaire, tu sais,
où je me disais: "Tommy est l'homme."

122
00:09:44,240 --> 00:09:47,778
Tommy a vraiment montré ce qui se passait
possible, escalade libre sur El Cap.

123
00:09:48,477 --> 00:09:51,912
Tommy est celui qui a exploré
tous les aspects du mur.

124
00:09:51,914 --> 00:09:55,215
Et la plupart des itinéraires qu'il a mis en place sur El
Cap n'a pas été répété parce qu'ils le sont,

125
00:09:55,217 --> 00:09:57,887
ils sont fondamentalement trop durs.

126
00:09:58,822 --> 00:10:01,922
Et puis, finalement, ça a culminé
avec le Mur de l'Aube qui était le sien

127
00:10:01,924 --> 00:10:04,057
projet pluriannuel.

128
00:10:04,059 --> 00:10:07,230
Je veux dire, peut-être le plus difficile
grand mur du monde.

129
00:10:17,440 --> 00:10:19,977
J'ai été obsédé
avec El Cap depuis des années.

130
00:10:22,011 --> 00:10:25,982
El Capitan est incroyablement
énorme, un peu insondable.

131
00:10:27,817 --> 00:10:30,951
Il fait 3 200 pieds
de granit pur.

132
00:10:30,953 --> 00:10:33,121
En le regardant, il ne semble pas
c'est vrai, ça ne te ressemble pas

133
00:10:33,123 --> 00:10:36,527
devrait pouvoir y grimper.

134
00:10:37,594 --> 00:10:40,195
Je comprends pourquoi
Alex est obsédé.

135
00:10:40,197 --> 00:10:43,333
El Cap est obsédé
générations de grimpeurs.

136
00:10:43,567 --> 00:10:48,603
Je pense qu'il a été escaladé pour la première fois en 1958 par
Warren Harding, et ça leur a pris 46 jours

137
00:10:48,605 --> 00:10:51,875
plus de 16 mois parce qu'ils
je ne pouvais pas le faire en continu.

138
00:10:56,913 --> 00:11:00,350
Ils ont dû percer des boulons dans le
granit et se relever.

139
00:11:00,551 --> 00:11:04,922
Et depuis, c'est le
centre de l'univers de l'escalade.

140
00:11:09,893 --> 00:11:13,397
J'ai passé 20 ans de ma vie à grimper
El Cap mais je ne le ferais jamais sans corde.

141
00:11:14,597 --> 00:11:17,233
Il n'y a aucune marge d'erreur.

142
00:11:17,433 --> 00:11:23,540
Imaginez un sportif de niveau médaille d'or olympique
réussite, que si tu n'obtiens pas ça

143
00:11:25,140 --> 00:11:27,275
médaille d'or tu vas mourir.

144
00:11:27,277 --> 00:11:30,578
C'est à peu près ce que
El Cap, c'est comme le solo gratuit.

145
00:11:30,580 --> 00:11:34,118
Il faut le faire parfaitement.

146
00:11:37,653 --> 00:11:41,355
Aujourd'hui, je joue à travers
beaucoup de scénarios différents,

147
00:11:41,357 --> 00:11:44,460
alors en pensant aux mouvements,
penser à la position du corps,

148
00:11:45,528 --> 00:11:49,030
et plus que tout, je pense simplement
à propos de ce que ça ferait,

149
00:11:49,032 --> 00:11:52,203
être dans cette position
sans corde.

150
00:11:53,303 --> 00:11:56,036
Il y a beaucoup de choses qui
vous pouvez physiquement le faire sur une corde.

151
00:11:56,038 --> 00:11:57,372
Oh, mon Dieu.

152
00:11:57,374 --> 00:11:59,574
Mais alors l'idée de prendre le
corde, tu es juste comme,

153
00:11:59,576 --> 00:12:02,175
"Je ne sais pas si je voudrais faire confiance
ce petit pied. Oh, mon Dieu,

154
00:12:02,177 --> 00:12:06,347
mes pieds me font tellement mal et je suis
tellement pompé et ma main me fait mal.

155
00:12:06,349 --> 00:12:08,016
Je me sens juste caca.

156
00:12:08,018 --> 00:12:10,620
Nous sommes en quelque sorte en train de travailler.

157
00:12:11,554 --> 00:12:14,555
Quand tu penses à quelque chose
pendant des années, c'est long,

158
00:12:14,557 --> 00:12:18,495
comme, en quelque sorte, considérer une idée sans,
comme si j'en parlais vraiment à n'importe qui.

159
00:12:18,927 --> 00:12:22,166
Surtout quelqu'un comme Tommy.

160
00:12:22,732 --> 00:12:25,499
Quand je grimpais, genre, sur le
coin d'endurance et à travers la traversée,

161
00:12:25,501 --> 00:12:28,936
Je regardais juste en bas en pensant à,
Je me suis dit : "Mec, ça a l'air tellement effrayant."

162
00:12:28,938 --> 00:12:30,071
Je ne sais pas.

163
00:12:30,073 --> 00:12:31,672
Cette partie est juste
tellement exposé et c'est joli.

164
00:12:31,674 --> 00:12:33,708
Vous voyez, cette partie encore est comme, à
Au moins, tu as des prises, tu sais.

165
00:12:33,710 --> 00:12:35,042
Ouais.

166
00:12:35,044 --> 00:12:38,246
Les dalles Freeblast ont
comme plusieurs mouvements où c'est comme,

167
00:12:38,248 --> 00:12:40,681
ta vie entière dépend
sur un seul pied, vous savez.

168
00:12:40,683 --> 00:12:43,618
Le solo est comme ça
activité personnelle étrange.

169
00:12:43,620 --> 00:12:45,552
Tu ne parles jamais de
projets en solo.

170
00:12:45,554 --> 00:12:49,223
Je veux dire, j'ai fait tout mon
jouer en solo sans le dire à personne,

171
00:12:49,225 --> 00:12:53,328
parce que je ne veux pas
toute pression supplémentaire.

172
00:12:53,330 --> 00:12:56,597
L'idée de gravir El Cap, évidemment je
recevez des questions d'entretien à ce sujet tout le temps

173
00:12:56,599 --> 00:12:58,333
temps, comme, "Oh, est-ce que
tu aimes faire ça ?"

174
00:12:58,335 --> 00:12:59,434
Et j'ai toujours été comme,

175
00:12:59,436 --> 00:13:01,536
"Non, enfin peut-être, on verra.
Vous savez, qui sait ? »

176
00:13:01,538 --> 00:13:04,575
Mais comme au fond de ton esprit
vous dites: "Oui, bien sûr."

177
00:13:13,482 --> 00:13:16,483
J'étais comme
un mangeur très difficile.

178
00:13:16,485 --> 00:13:21,926
Quand j'avais 19 ou 20 ans ou, enfin, entre 19 et 20 ans,
20 et 24 ans, j'ai décidé en gros que j'avais

179
00:13:22,525 --> 00:13:25,493
commencer à manger des légumes, puis
en quelque sorte, systématiquement introduit

180
00:13:25,495 --> 00:13:29,667
moi-même aux légumes, comme celui à
un moment, qui a plutôt bien fonctionné,

181
00:13:31,033 --> 00:13:33,236
maintenant, je suis à peu près
manger n'importe quoi.

182
00:13:38,207 --> 00:13:41,376
J'ai peut-être arrêté de manger de la viande
il y a trois ou quatre ans, euh,

183
00:13:41,378 --> 00:13:43,478
surtout pour
raisons environnementales.

184
00:13:43,480 --> 00:13:47,051
Puis, une fois que j'ai arrêté, j'ai aussi eu
dans l'éthique un peu plus.

185
00:13:51,587 --> 00:13:54,421
Nous verrons juste comment
ça sort.

186
00:13:54,423 --> 00:13:57,025
Ouais, je veux dire, il y a plein de gens qui
Je pense probablement que c'est terrible.

187
00:13:57,027 --> 00:14:00,531
Je mange, genre,
chili et œufs en conserve.

188
00:14:03,298 --> 00:14:05,632
En grandissant, je veux dire, je ne l'ai pas fait
comme manger des aliments bizarres,

189
00:14:05,634 --> 00:14:09,369
Je n'aimais pas les insectes, tu sais,
J'étais comme un vrai tweeker.

190
00:14:09,371 --> 00:14:12,241
Je suppose que j'étais
un enfant assez timide.

191
00:14:13,143 --> 00:14:15,243
Une âme un peu sombre, je pense.

192
00:14:15,245 --> 00:14:17,981
Peut-être que mélancolique est le mot.

193
00:14:18,315 --> 00:14:23,117
Je me souviens avoir vraiment aimé jouer avec
mes Legos et jouer à des jeux informatiques et,

194
00:14:23,119 --> 00:14:26,119
euh, et puis évidemment, une fois que j'ai commencé
escalade, j'allais au

195
00:14:26,121 --> 00:14:28,055
salle d'escalade tout le temps.

196
00:14:28,057 --> 00:14:31,626
Mais je n'avais pas vraiment un tout
beaucoup de passe-temps ou d'intérêts.

197
00:14:31,628 --> 00:14:34,295
Je ne l'étais certainement pas
cool, tu sais.

198
00:14:34,297 --> 00:14:37,065
J'ai grandi à Sacramento et
au lycée où je suis allé, j'étais, euh,

199
00:14:37,067 --> 00:14:40,167
dans un baccalauréat international
programme, donc nous étions tous en quelque sorte

200
00:14:40,169 --> 00:14:42,369
les enfants intellectuels.

201
00:14:42,371 --> 00:14:45,672
Donc, d'une certaine manière, c'était bien d'être gentil
d'une cause solitaire idiote, tu sais,

202
00:14:45,674 --> 00:14:48,611
tout le programme était
concentré autour de cela.

203
00:14:49,412 --> 00:14:52,613
Il fut définitivement un moment où j'ai commencé
je grimpais dehors davantage et j'étais juste

204
00:14:52,615 --> 00:14:54,714
commencer le road trip
et aller dans les campings,

205
00:14:54,716 --> 00:14:57,318
mais j'avais trop peur
parler à des inconnus.

206
00:14:57,320 --> 00:15:00,454
Donc, je faisais beaucoup de solos, ou
juste beaucoup d'escalade tout seul

207
00:15:00,456 --> 00:15:03,793
parce que je ne connaissais personne et
Je ne voulais parler à personne.

208
00:15:05,195 --> 00:15:07,664
C'est vraiment bon,
Je me suis surpassé.

209
00:15:11,234 --> 00:15:14,038
Chili épicé vraiment
ajoute quelque chose.

210
00:15:20,476 --> 00:15:23,344
Quand j'étais enfant, j'adorais grimper aux arbres
et escalader des bâtiments et, genre,

211
00:15:23,346 --> 00:15:25,146
jouer sur les choses.

212
00:15:25,148 --> 00:15:27,718
Et quand j'allais à l'école ici, j'étais aussi
grimper sur tous les toits et tout ça ici.

213
00:15:27,951 --> 00:15:30,118
Euh, et, euh, ouais.

214
00:15:30,120 --> 00:15:32,453
C'est en fait plutôt intimidant
parler à des groupes d'enfants.

215
00:15:32,455 --> 00:15:35,388
Comme quand j'étais au lycée
J'étais mortifié de me tenir debout

216
00:15:35,390 --> 00:15:36,857
devant la classe.

217
00:15:36,859 --> 00:15:38,758
Mais tu t'en sors en quelque sorte
et, comme, finalement tu te sens

218
00:15:38,760 --> 00:15:40,194
de plus en plus confortable.

219
00:15:40,196 --> 00:15:41,462
Je ne sais pas.

220
00:15:41,464 --> 00:15:43,263
- Il y a une question.
- Euh, ouais.

221
00:15:43,265 --> 00:15:45,499
Que ressentez-vous à l'idée d'être
célèbre, juste pour, genre,

222
00:15:45,501 --> 00:15:47,102
transformer votre passe-temps
dans votre carrière ?

223
00:15:47,104 --> 00:15:50,238
Je veux dire, je pense que c'est la meilleure chose
la vie pour pouvoir prendre la seule chose

224
00:15:50,240 --> 00:15:53,373
tu aimes le plus et tu le fais travailler
que vous pouvez gagner votre vie de cette façon.

225
00:15:53,375 --> 00:15:55,609
Tu sais, donc c'est bien que je
maintenant, sois payé pour faire ça, ouais.

226
00:15:55,611 --> 00:15:57,814
Combien d'argent as-tu ?

227
00:16:00,350 --> 00:16:03,586
J'ai, j'ai, j'ai probablement
comme 40 dollars dans mon portefeuille, tu sais.

228
00:16:04,287 --> 00:16:06,387
Euh, mais non, genre,
a, une bonne somme.

229
00:16:06,389 --> 00:16:11,592
Euh, genre, genre, tu sais, dis, genre,
un dentiste moyennement performant

230
00:16:11,594 --> 00:16:13,764
ou quelque chose comme ça, probablement.

231
00:16:14,029 --> 00:16:15,662
Monsieur K?

232
00:16:15,664 --> 00:16:18,398
Alex, peux-tu parler de ton
un peu de fondation et que fais-tu ?

233
00:16:18,400 --> 00:16:21,804
Ouais, alors j'ai créé une organisation à but non lucratif,
euh, je suppose qu'il y a peut-être quatre ans.

234
00:16:22,172 --> 00:16:25,408
Regardons ce morceau de vidéo
donc tu vas en avoir un petit avant-goût.

235
00:16:27,177 --> 00:16:30,710
L'escalade m'a permis de voyager tout le temps
à travers le monde, ce qui m'a vraiment ouvert

236
00:16:30,712 --> 00:16:32,882
les yeux tournés vers le reste
du monde vit.

237
00:16:33,582 --> 00:16:36,349
Je veux dire, je vois tous ces gens, je veux dire
ils sont comme un milliard de personnes sur Terre

238
00:16:36,351 --> 00:16:37,718
sans accès à l’électricité.

239
00:16:37,720 --> 00:16:39,853
Et c'est ainsi que j'ai commencé ma fondation
en quelque sorte comme une tentative de, comme,

240
00:16:39,855 --> 00:16:41,455
équilibrer la balance cosmique.

241
00:16:41,457 --> 00:16:45,358
Alors, j'ai donné, peut-être, un
tiers de mes revenus chaque année grâce au

242
00:16:45,360 --> 00:16:47,361
fondation pour, comme,
organisations à but non lucratif environnementales.

243
00:16:47,363 --> 00:16:49,530
Je veux dire, comme l'énergie solaire hors réseau
des projets, des choses comme ça, comme,

244
00:16:49,532 --> 00:16:52,802
des choses qui font sortir les gens de
la pauvreté, mais aussi aider la Terre.

245
00:17:07,817 --> 00:17:09,549
Ah, tu sors.

246
00:17:09,551 --> 00:17:12,155
- Oh, salut.
- Salut.

247
00:17:15,857 --> 00:17:18,394
J'ai rencontré Sanni, livre
en tournée à Seattle.

248
00:17:18,961 --> 00:17:22,432
Et puis nous venons d'être
traîner depuis.

249
00:17:22,632 --> 00:17:25,600
Je pense, je pense que c'est notre tout premier rendez-vous
à Las Vegas, et je pense que nous grimpons,

250
00:17:25,602 --> 00:17:27,701
comme, un très facile
plusieurs emplacements ensemble.

251
00:17:27,703 --> 00:17:30,738
Euh, tu sais que je viens de la prendre
cette grande route parce qu'alors,

252
00:17:30,740 --> 00:17:32,974
Je le savais en quelque sorte
lui époustouflerait.

253
00:17:32,976 --> 00:17:33,975
Est-ce qu'elle est grimpeuse ?

254
00:17:33,977 --> 00:17:37,245
Euh, Sanni est comme un
un peu grimpeur.

255
00:17:37,247 --> 00:17:41,552
Elle, elle vient juste de commencer mais je le ferais
on ne la caractérise guère comme une grimpeuse.

256
00:17:42,853 --> 00:17:46,019
Tu vois droit devant nous, il y a
comme une dépression qui ressemble à un cœur.

257
00:17:46,021 --> 00:17:46,955
Ouais.

258
00:17:46,957 --> 00:17:49,457
À gauche de cela,
c'est Freerider.

259
00:17:49,459 --> 00:17:51,992
C'est comme toute la vallée,
comme si nous conduisions sur cette autoroute.

260
00:17:51,994 --> 00:17:53,295
Euh-hmm.

261
00:17:53,297 --> 00:17:54,429
Et puis c'est comme le
boucle de la vallée d'ici à ici,

262
00:17:54,431 --> 00:17:56,764
les principaux rochers sont tous,
comme, entre ici et ici.

263
00:17:56,766 --> 00:17:59,903
Ok, oh, peut-être
Je devrais lire ça.

264
00:18:00,737 --> 00:18:02,873
Non.

265
00:18:03,105 --> 00:18:06,509
Alex donnait une conférence
Seattle, en décembre de l'année dernière.

266
00:18:06,742 --> 00:18:09,643
je ne savais rien
à propos de lui et je suis arrivé.

267
00:18:09,645 --> 00:18:11,746
Attends, tu portes la même chose
chemise dans la moitié de ces photos.

268
00:18:11,748 --> 00:18:12,912
Je sais.

269
00:18:12,914 --> 00:18:14,414
Ah, Alex.

270
00:18:14,416 --> 00:18:16,683
Eh bien, parce que je n'ai pas
personne pour m'aider avec ma garde-robe.

271
00:18:16,685 --> 00:18:20,923
Oh et puis, quand j'ai eu mon
livre signé, je lui ai donné mon numéro.

272
00:18:24,460 --> 00:18:27,730
C'était une sorte de blague avec
un ami mais a ensuite évolué.

273
00:18:28,565 --> 00:18:33,467
Je pensais juste qu'il était vraiment
mignon mais aussi brutalement honnête,

274
00:18:33,469 --> 00:18:35,635
mais je suis vraiment attiré par ça.

275
00:18:35,637 --> 00:18:38,005
Whoa, regarde comment
il est précairement équilibré.

276
00:18:38,007 --> 00:18:40,507
Mais il est aussi juste
un gars drôle, il est bizarre.

277
00:18:40,509 --> 00:18:43,579
Tu sais, un mec bizarre,
et je trouve ça intéressant.

278
00:18:44,180 --> 00:18:45,946
Oh, nous arbre
poser sur l'arbre ?

279
00:18:45,948 --> 00:18:47,146
Cela ne vacille pas.

280
00:18:47,148 --> 00:18:49,717
C'est totalement vacillant,
de quoi tu parles.

281
00:18:49,719 --> 00:18:51,852
Juste pour toi.

282
00:18:51,854 --> 00:18:54,857
- Je suis en attente. ALEX : Ah.
- D'accord.

283
00:18:59,528 --> 00:19:00,995
Quand tu commences
se faire manger par les moustiques,

284
00:19:00,997 --> 00:19:02,697
n'hésitez pas à
commencez simplement à grimper.

285
00:19:02,699 --> 00:19:04,765
Gardez simplement le Grigri.

286
00:19:04,767 --> 00:19:06,534
J'attendrai.

287
00:19:06,536 --> 00:19:09,038
D'accord, peu importe
tu es à l'aise avec.

288
00:19:11,574 --> 00:19:13,673
Avoir la petite amie
dans la camionnette, c'est génial.

289
00:19:13,675 --> 00:19:17,545
Je veux dire, elle est mignonne et petite et,
genre, ça anime un peu l'endroit,

290
00:19:17,547 --> 00:19:19,880
ne prend pas trop de place.

291
00:19:19,882 --> 00:19:23,487
Je veux dire, c'est à peu près
rend la vie meilleure à tous points de vue.

292
00:19:25,621 --> 00:19:28,525
Alex, tu m'as serré ?

293
00:19:30,727 --> 00:19:33,530
C’est angoissant.

294
00:19:41,136 --> 00:19:46,841
Quand je descendais Alex, je le regardais
descends la dernière section et la corde

295
00:19:46,843 --> 00:19:48,709
est passé par le
Grigri, entre mes mains,

296
00:19:48,711 --> 00:19:51,746
et à travers le Grigri
et il tomba à terre.

297
00:19:51,748 --> 00:19:54,084
C'était de ma faute si je ne l'avais pas fait
surveillez le bout de la corde.

298
00:19:55,018 --> 00:19:58,587
C'était juste comme : "Oh, mon
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ? »

299
00:20:00,189 --> 00:20:03,023
La radiographie n'a pas montré grand-chose, mais
puis ils ont passé le scanner et ensuite ils

300
00:20:03,025 --> 00:20:04,959
J'ai dit que c'était genre deux
fractures par compression et.

301
00:20:04,961 --> 00:20:07,094
Mais ils se sont uniquement concentrés sur
ils ne se sont pas concentrés sur le bas.

302
00:20:07,096 --> 00:20:11,034
Juste après que c'est arrivé
Je voulais rompre avec elle.

303
00:20:11,233 --> 00:20:15,402
Je me disais : "Oh, c'est mauvais
pour mon escalade." Mais elle a dit,

304
00:20:15,404 --> 00:20:17,805
"Est-ce que ça va vraiment
rendre ta vie meilleure ?"

305
00:20:17,807 --> 00:20:20,408
J'étais comme,
"Non, probablement pas."

306
00:20:20,410 --> 00:20:23,947
Cela va ressentir un
peu inconfortable.

307
00:20:24,380 --> 00:20:25,779
J'ai dit, tu sais,

308
00:20:25,781 --> 00:20:28,882
"Je pense que nous pouvons dépasser cela
et je pense que tu pourrais tout avoir.

309
00:20:28,884 --> 00:20:32,823
Je pense que tu pourrais avoir un
petite amie stable et grimpe.

310
00:20:33,722 --> 00:20:35,890
Expirez.

311
00:20:35,892 --> 00:20:38,926
Il s'avère que la compression
la fracture n'est pas trop grave.

312
00:20:38,928 --> 00:20:41,796
Ils ont dit que je pouvais grimper et juste
faire attention à la gestion de la douleur et

313
00:20:41,798 --> 00:20:44,768
tout ça.

314
00:20:44,968 --> 00:20:47,802
Mais c'est juste un
un peu de cliquetis.

315
00:20:47,804 --> 00:20:50,837
Parce que je connais certainement des gens qui
sont tombés très loin et ont survécu ou,

316
00:20:50,839 --> 00:20:53,507
comme si j'avais traversé un arbre
et ça allait en quelque sorte.

317
00:20:53,509 --> 00:20:57,178
Et maintenant je me dis : "Je ne sais pas,
genre, je ne pense pas que ça irait bien."

318
00:20:57,180 --> 00:21:00,847
Et donc j'imagine tomber librement en solo
ou quelque chose à 50 mètres de haut, je veux dire,

319
00:21:00,849 --> 00:21:03,619
Je me rends compte que mon corps
il suffit d'exploser à l'impact.

320
00:21:20,736 --> 00:21:23,903
En 2012, j'étais ici pour la première
temps et c'était juste avant que j'y aille

321
00:21:23,905 --> 00:21:27,743
Yosemite pour la saison, et c'était
comme ma meilleure saison à Yosemite.

322
00:21:39,622 --> 00:21:41,154
Qu'est-ce que c'était, Alex ?

323
00:21:41,156 --> 00:21:43,157
J'ai dit que tu venais de passer à mi-chemin
et, euh, la corde a vraiment l'air

324
00:21:43,159 --> 00:21:45,962
plutôt bien maintenant.

325
00:21:46,996 --> 00:21:49,930
Ouais, un joli rock.

326
00:21:49,932 --> 00:21:53,437
Je pense que l'escalade ici au Maroc,
c'est un bon entraînement pour El Cap.

327
00:21:55,172 --> 00:21:58,738
Ça va le rendre fort, ça va devenir
il est doué pour se déplacer à travers les montagnes,

328
00:21:58,740 --> 00:22:01,677
ça va le remettre en forme.

329
00:22:07,583 --> 00:22:11,955
Coulant à travers les montagnes dans le
la façon dont vous faites avec Alex est addictive.

330
00:22:15,625 --> 00:22:20,029
Son attitude face au risque,
vous fait vous sentir un peu invincible,

331
00:22:24,232 --> 00:22:29,873
ce qui est émotionnellement attrayant, mais pour
moi, je ne pense pas que ce soit la chose la plus intelligente.

332
00:22:33,542 --> 00:22:35,042
Ah !

333
00:22:35,044 --> 00:22:38,682
Grimper avec Alex, c'est,
c'est comme un vice en quelque sorte.

334
00:22:39,749 --> 00:22:42,917
C'est comme fumer des cigarettes
avec de la bière ou quelque chose comme ça.

335
00:22:42,919 --> 00:22:46,085
C'est comme si je n'avais pas vraiment envie de le faire mais
Je me laisse juste faire parfois

336
00:22:46,087 --> 00:22:47,287
parce que c'est plutôt sympa.

337
00:22:47,289 --> 00:22:50,793
- Ouais, mon pote !
- Yo!

338
00:22:56,731 --> 00:22:59,699
Peux-tu me lire ton
entrée de journal pour aujourd’hui ?

339
00:22:59,701 --> 00:23:03,205
Il dit : "Bey wall 7C, un tombé
Crux, deux pompés, ont besoin de plus de forme physique.

340
00:23:06,008 --> 00:23:09,910
Avez-vous déjà mis des choses comme "Saw
le plus gros genévrier de ma vie" ?

341
00:23:09,912 --> 00:23:12,145
Non, pas dans le
journal d'escalade.

342
00:23:12,147 --> 00:23:15,716
- Mon chien me manque.
- Non.

343
00:23:15,718 --> 00:23:17,750
- Et ma mère.
- Je ne sais pas, aucun ?

344
00:23:17,752 --> 00:23:20,256
- Non, non.
- Non. - Très bien.

345
00:23:32,701 --> 00:23:36,970
Très bien, Jim va vous suivre les gars
à mi-chemin, Clair viendra vous chercher à

346
00:23:36,972 --> 00:23:38,905
le fond du ravin
entrer dans la base.

347
00:23:38,907 --> 00:23:40,341
D'accord.

348
00:23:40,343 --> 00:23:42,875
Et puis nous serons
tirer sur le mur.

349
00:23:42,877 --> 00:23:45,979
Donc, une fois qu'on vous aura dépassé les gars, vous les gars
envelopper puis marcher jusqu'au sommet en gros ?

350
00:23:45,981 --> 00:23:47,114
Ouais.

351
00:23:47,116 --> 00:23:49,850
Jimmy et moi avons
travaillé ensemble pendant 10 ans.

352
00:23:49,852 --> 00:23:51,852
Nous avons tout grimpé
à travers le monde.

353
00:23:51,854 --> 00:23:53,921
Nous faisons le
triple liaison aussi, non ?

354
00:23:53,923 --> 00:23:55,989
Je veux dire, au moment où nous
arriver à Yosemite, nous y serons

355
00:23:55,991 --> 00:23:58,295
comme le dit Cheyne, « joug ».

356
00:24:02,064 --> 00:24:05,099
L'équipe que Jimmy a réunie
sont tous des grimpeurs professionnels.

357
00:24:05,101 --> 00:24:07,804
Le meilleur équipage possible
pour ce genre de chose.

358
00:24:08,104 --> 00:24:10,036
Et donc d'une certaine manière, je me dis : "Ceci
c'est plutôt génial." Tu sais,

359
00:24:10,038 --> 00:24:13,576
c'est un peu comme si j'y arrivais
je vais grimper avec tous mes amis.

360
00:24:17,380 --> 00:24:21,015
Mikey, nous devrions redresser quelqu'un
ici parce que si vous vous penchez, vous pouvez voir le

361
00:24:21,017 --> 00:24:22,882
tout le putain de parcours.

362
00:24:22,884 --> 00:24:25,318
Alors mettons simplement le 100
mètre là et le 400 pieds ici.

363
00:24:25,320 --> 00:24:27,222
Doublé.

364
00:24:27,623 --> 00:24:32,895
Je connais Alex depuis qu'il
a commencé à grimper à Yosemite, 2008 ou 2009.

365
00:24:33,695 --> 00:24:38,332
J'ai filmé Alex une poignée
de temps en temps, en solo gratuit.

366
00:24:38,334 --> 00:24:41,802
Et puis nous avons également passé quelques
hiverne ensemble en Amérique du Sud.

367
00:24:41,804 --> 00:24:44,371
Alors, euh, nous, le
le temps s'additionne.

368
00:24:44,373 --> 00:24:46,806
Euh, je passe beaucoup de temps
du temps avec lui maintenant.

369
00:24:46,808 --> 00:24:50,978
Alors, j'ai peur parce que je ne le fais pas
je veux voir quelque chose arriver à Alex.

370
00:24:50,980 --> 00:24:53,747
Je veux dire, c'est l'une des raisons pour lesquelles je
J'ai presque dit non à ce boulot, et je veux dire,

371
00:24:53,749 --> 00:24:56,049
Je pense que Jimmy a traversé
la même chose d'être comme,

372
00:24:56,051 --> 00:24:58,721
"Voulons-nous vraiment
faire partie de ça ? »

373
00:25:00,056 --> 00:25:02,922
J'ai toujours été en conflit
à propos du tournage d'un film sur le solo libre

374
00:25:02,924 --> 00:25:06,226
juste parce que c'est très dangereux.

375
00:25:06,228 --> 00:25:11,431
C'est difficile de ne pas imaginer, ton ami,
Alex, solo sur quelque chose d'extrêmement

376
00:25:11,433 --> 00:25:15,872
dangereux et tu fais un film sur
cela, ce qui pourrait exercer une pression excessive sur lui

377
00:25:16,372 --> 00:25:20,243
faire quelque chose, et il tombe
à travers le cadre jusqu'à sa mort.

378
00:25:24,980 --> 00:25:31,184
Et nous devons surmonter cela et comprendre
que ce que nous faisons est quelque chose qui

379
00:25:31,186 --> 00:25:33,389
nous pouvons vivre avec même dans
le pire des cas.

380
00:25:40,730 --> 00:25:43,831
C'est drôle, les gens qui savent
un peu d'escalade, ils disent,

381
00:25:43,833 --> 00:25:46,933
"Oh, il dit qu'il l'a,
il est, il est totalement en sécurité."

382
00:25:46,935 --> 00:25:51,407
Et puis les gens qui savent vraiment exactement
ce qu'il fait est paniqué.

383
00:25:51,775 --> 00:25:54,775
Mon père disait toujours : "Je ne veux pas
je veux que tu fasses de l'escalade sur glace.

384
00:25:54,777 --> 00:25:57,814
Je ne veux pas que tu le fasses
solo libre", vous savez.

385
00:25:58,247 --> 00:25:59,712
Mais pas, je me demande
si ton père avait été comme ça.

386
00:25:59,714 --> 00:26:03,016
Quand il avait mon âge, il avait
j'avais environ 20 ou 30 amis qui avaient

387
00:26:03,018 --> 00:26:04,450
est mort dans les montagnes.

388
00:26:04,452 --> 00:26:07,054
Et maintenant j'en suis à ce point où
J'ai eu, tu sais, 30 ou 40 amis

389
00:26:07,056 --> 00:26:08,788
qui sont morts
dans les montagnes.

390
00:26:08,790 --> 00:26:10,324
Autant ?

391
00:26:10,326 --> 00:26:11,924
Ouais, j'ai compté
eux il y a quelque temps.

392
00:26:11,926 --> 00:26:13,492
Je veux dire, comme si je n'étais pas amis
mais les gens de notre communauté.

393
00:26:13,494 --> 00:26:16,896
Ouais, les gens, ouais, ouais, totalement,
comme Kyle Dempster et Scott récemment.

394
00:26:16,898 --> 00:26:19,199
Les gens que j'ai
rencontré, ouais, je me dis, non, ouais.

395
00:26:19,201 --> 00:26:22,035
Je n'ai vu personne mourir comme j'étais,
comme, vraiment, vraiment, presque encore.

396
00:26:22,037 --> 00:26:25,709
Euh-hmm. Euh-hmm.
Je ne sais pas.

397
00:26:26,241 --> 00:26:31,077
Je pense que tous ceux qui ont fait
en solo libre une grande partie de leur vie,

398
00:26:31,079 --> 00:26:33,115
est mort maintenant.

399
00:26:33,915 --> 00:26:37,319
<i>John Bachar était un
pionnier de l'escalade dite libre en solo,</i>

400
00:26:37,686 --> 00:26:42,021
<i>il est mort dans le passé
semaine à l'âge de 52 ans depuis une falaise.</i>

401
00:26:42,023 --> 00:26:44,091
<i>Et nous sommes désolés
devoir déclarer le décès de</i>

402
00:26:44,093 --> 00:26:46,426
<i>États-Unis Le grimpeur Sean Leary.</i>

403
00:26:46,428 --> 00:26:49,563
<i>Sean a été tué dans l'Utah et
a été retrouvé il y a quelques jours.</i>

404
00:26:49,565 --> 00:26:52,266
<i>Derek Hersey
grimpait dans la vallée de Yosemite.</i>

405
00:26:52,268 --> 00:26:54,804
<i>Son corps a été retrouvé
Samedi matin.</i>

406
00:26:55,136 --> 00:26:58,438
<i>Hersey a grimpé, comme d'habitude,
seul sans cordes.</i>

407
00:26:58,440 --> 00:27:00,440
La plupart des gens qui
repoussent les limites,

408
00:27:00,442 --> 00:27:04,913
ils ont cette mentalité de "Vissez
cela, quoi qu'il arrive, arrive.

409
00:27:27,869 --> 00:27:31,473
Je pense que tout le solo qu'il fait
fait a entraîné son esprit.

410
00:27:31,707 --> 00:27:36,079
Il n'est pas affecté émotionnellement
c'est ce que font beaucoup de gens.

411
00:27:36,846 --> 00:27:39,613
Et ne connaissant pas la science
c'est probablement un produit

412
00:27:39,615 --> 00:27:43,519
de ton passé plus que
c'est juste une chose génétique.

413
00:27:46,387 --> 00:27:49,323
Il y a eu beaucoup de spéculations
sur la façon dont je gère la peur et,

414
00:27:49,325 --> 00:27:51,490
comme, comment je vais
capable de se libérer en solo.

415
00:27:51,492 --> 00:27:54,327
Les gens disent : "Oh, eh bien,
il doit être un amateur de sensations fortes.

416
00:27:54,329 --> 00:27:57,032
Il doit y avoir
quelque chose de défectueux."

417
00:28:00,236 --> 00:28:01,602
Alors quand un écrivain
m'a contacté pour faire un

418
00:28:01,604 --> 00:28:06,038
IRM, je pensais que c'était plutôt cool
juste pour aller faire une IRM et, genre,

419
00:28:06,040 --> 00:28:07,540
voir ce qui se passe réellement.

420
00:28:07,542 --> 00:28:10,979
Tu sais, scanne ton cerveau et ensuite
voir si tout est là structurellement.

421
00:28:14,016 --> 00:28:15,615
Nous allons
commencez la tâche maintenant.

422
00:28:15,617 --> 00:28:19,452
N'oubliez pas d'appuyer sur le bouton à chaque fois
tu vois une nouvelle image apparaître, d'accord ?

423
00:28:19,454 --> 00:28:21,323
<i>D'accord.</i>

424
00:28:23,925 --> 00:28:27,126
Nous verrons peut-être qu'il s'avère que je suis un peu
une sorte de créature bizarre ou quelque chose comme ça.

425
00:28:27,128 --> 00:28:29,496
J'ai eu plusieurs ex-petites amies
j'ai dit que j'avais de la personnalité

426
00:28:29,498 --> 00:28:31,430
des troubles ou des choses comme ça.

427
00:28:31,432 --> 00:28:33,232
Qu'il y a quelque chose
mal avec moi.

428
00:28:33,234 --> 00:28:35,334
Émotionnellement stable ?

429
00:28:35,336 --> 00:28:36,636
Accepter.

430
00:28:36,638 --> 00:28:39,139
Ingénieux, un profond penseur ?

431
00:28:39,141 --> 00:28:40,974
Être en désaccord.

432
00:28:40,976 --> 00:28:42,375
A tendance à trouver
la faute aux autres ?

433
00:28:42,377 --> 00:28:44,177
Un peu d'accord.

434
00:28:44,179 --> 00:28:46,947
Escalader une montagne escarpée
ça me ferait trop peur ?

435
00:28:46,949 --> 00:28:49,115
j'ai du mal
contrôler mes impulsions ?

436
00:28:49,117 --> 00:28:52,184
Est-il déprimé ?

437
00:28:52,186 --> 00:28:55,390
Hmm.

438
00:28:55,958 --> 00:28:57,990
Mon cerveau est-il intact ?

439
00:28:57,992 --> 00:29:00,526
Ton cerveau est intact et
c'est, c'est assez intéressant.

440
00:29:00,528 --> 00:29:04,430
Ces deux petits points qui sont
plus vers le haut de l'écran,

441
00:29:04,432 --> 00:29:06,970
c'est l'amygdale.

442
00:29:08,403 --> 00:29:13,606
C'est donc une chose intéressante, n'est-ce pas ?
vous n'avez pas d'activation dans votre amygdale ?

443
00:29:13,608 --> 00:29:16,511
Il n'y a tout simplement pas grand chose
ce qui se passe dans mon cerveau, semble-t-il.

444
00:29:17,412 --> 00:29:21,014
Euh, tu penses que mon amygdale est en fait
ça ne marche tout simplement pas ou quoi ?

445
00:29:21,016 --> 00:29:25,889
Ton amygdale fonctionne, c'est juste que ça
a besoin d’un niveau de stimulation beaucoup plus élevé.

446
00:29:27,323 --> 00:29:31,725
Des choses qui sont généralement stimulantes
car la plupart d'entre nous sont

447
00:29:31,727 --> 00:29:33,727
je ne le fais pas vraiment pour toi.

448
00:29:33,729 --> 00:29:36,162
Peut-être celle de mon amygdale
juste fatigué, tu sais,

449
00:29:36,164 --> 00:29:39,269
depuis trop d'années
d'être tout saisi.

450
00:30:07,628 --> 00:30:11,667
Je me sens plutôt en forme, mais, euh, il y a
une telle composante mentale au solo libre.

451
00:30:12,835 --> 00:30:17,336
Le grand défi est
contrôler votre esprit, je suppose.

452
00:30:17,338 --> 00:30:19,739
Parce que tu ne l'es pas, tu ne contrôles pas
ta peur, tu es en quelque sorte juste en train d'essayer

453
00:30:19,741 --> 00:30:22,577
pour en sortir.

454
00:30:25,146 --> 00:30:28,150
Ah non,
woo, désolé, Alex !

455
00:30:28,483 --> 00:30:31,651
Et quand les gens parlent de
j'essaie de supprimer ta peur, je veux dire,

456
00:30:31,653 --> 00:30:34,254
je le regarde dans
d'une manière différente.

457
00:30:34,256 --> 00:30:38,557
J'essaie d'élargir ma zone de confort en
pratiquer les mouvements encore et encore.

458
00:30:38,559 --> 00:30:41,697
Je travaille sur la peur, jusqu'à ce que
ce n'est plus effrayant.

459
00:30:44,165 --> 00:30:45,664
Oh non, non, non, non.

460
00:30:45,666 --> 00:30:49,004
Oh, tellement glissant.

461
00:30:49,270 --> 00:30:53,576
Mais, euh, depuis des années, Freeblast
m'a donné les heebie-jeebies.

462
00:30:54,609 --> 00:31:00,415
Tu te tiens sur de minuscules bords, petits
variations dans la texture de la roche.

463
00:31:01,282 --> 00:31:05,084
Si vous glissez, votre
les mains ne peuvent pas vous retenir.

464
00:31:05,086 --> 00:31:09,256
Ce ne sont que les deux petits points de
contact qui vous empêche de tomber, et

465
00:31:09,258 --> 00:31:12,996
quand tu montes,
il n'y en a qu'un.

466
00:31:13,394 --> 00:31:15,764
Oh.

467
00:31:23,704 --> 00:31:30,112
C'est comme si ça avait l'air tellement mieux
aujourd'hui qu'hier, mais nous verrons.

468
00:31:33,147 --> 00:31:36,449
Je suis probablement tombé d'environ 30 pieds.

469
00:31:36,451 --> 00:31:40,754
On est là-haut, on est encordés, chez Sanni
m'assurant, et puis je suis tombé,

470
00:31:40,756 --> 00:31:41,921
Je ne sais pas.

471
00:31:41,923 --> 00:31:44,623
C'est juste que je ne sais même pas
comment, je suis juste tombé.

472
00:31:44,625 --> 00:31:46,392
Montre-moi à quel point tu
peut monter et descendre tout seul.

473
00:31:46,394 --> 00:31:49,395
C'est, c'est comme, tu sais.

474
00:31:49,397 --> 00:31:51,664
Je pense que cela me ressemble
votre simple entorse de la cheville.

475
00:31:51,666 --> 00:31:53,033
D'accord.

476
00:31:53,035 --> 00:31:55,334
Donc, vous savez, on dit entorse de la cheville,
mais plus ou moins une entorse de la cheville

477
00:31:55,336 --> 00:31:56,469
c'est des ligaments déchirés.

478
00:31:56,471 --> 00:31:57,872
- Ouais.
- C'est ça.

479
00:31:57,874 --> 00:31:59,239
...Alors qu'est-ce que cela signifie en termes
de, euh, comme la randonnée et tout ça ?

480
00:31:59,241 --> 00:32:02,542
Je veux dire, si je voulais juste m'immobiliser
et puis, euh, je fais toujours de la randonnée.

481
00:32:02,544 --> 00:32:04,577
Ouais, je veux dire, tu dois y arriver
vous-même pendant les premiers jours.

482
00:32:04,579 --> 00:32:05,813
Ouais.

483
00:32:05,815 --> 00:32:07,146
Euh, mais après ça et c'est
juste du renforcement et de la rééducation.

484
00:32:07,148 --> 00:32:10,116
Eh bien, et en fait, puis-je faire
c'est vraiment pire, à travers l'activité ?

485
00:32:10,118 --> 00:32:14,557
Euh, tu pourrais probablement
en faire trop, trop tôt.

486
00:32:21,829 --> 00:32:24,331
Attends, tu n'as pas besoin
pour garder cela juste.

487
00:32:24,333 --> 00:32:26,900
Je peux m'inquiéter comme
autant que je le veux intérieurement,

488
00:32:26,902 --> 00:32:30,903
mais s'il ne le fait pas
ce truc, il le regretterait.

489
00:32:30,905 --> 00:32:35,709
Si Alex et moi nous mariions et avions des enfants,
Je me sentirais beaucoup plus disposé à dire

490
00:32:35,711 --> 00:32:40,479
ce que j'ai pensé de quoi
était un risque acceptable ou non.

491
00:32:40,481 --> 00:32:42,751
Il aurait dû
mettre sa chaussure.

492
00:32:45,621 --> 00:32:48,591
- Têtu.
- Têtu.

493
00:32:55,730 --> 00:32:59,498
Je pensais que tu marchais, tu sais
et tout ça maintenant, je pensais que tu allais bien.

494
00:32:59,500 --> 00:33:00,801
Oh, je le suis, mais quoi.

495
00:33:00,803 --> 00:33:03,236
Les médecins ont dit que tu étais
c'est censé pousser, Alex, allez.

496
00:33:03,238 --> 00:33:04,804
Tu ne veux pas
de la pastèque ?

497
00:33:04,806 --> 00:33:07,940
Oh, et bien, c'est une bonne chose que tu aies
un esclave personnel pour faire ça pour vous.

498
00:33:07,942 --> 00:33:10,309
Euh-huh, je sais, je suis
assez content de ça.

499
00:33:10,311 --> 00:33:13,212
Très bien, euh, est-ce que ça va être ça
peu importe comment je fais ça, tu es comme,

500
00:33:13,214 --> 00:33:14,748
"Pourquoi as-tu fait ça de cette façon ?"

501
00:33:14,750 --> 00:33:16,382
Je veux juste de la pastèque.

502
00:33:16,384 --> 00:33:18,351
Je voulais en quelque sorte blâmer
Sanni dans une certaine mesure parce que

503
00:33:18,353 --> 00:33:19,786
tu dis juste "Peu importe".

504
00:33:19,788 --> 00:33:21,321
Je n'ai pas été blessé, genre,
sept ans et puis c'est comme si j'étais

505
00:33:21,323 --> 00:33:24,224
traîner avec cette fille qui ne le fait pas
grimper et je commence soudainement à avoir

506
00:33:24,226 --> 00:33:25,659
blessé tout le temps.

507
00:33:25,661 --> 00:33:28,230
C'est comme si tu avais juste
abattre un arbre.

508
00:33:36,805 --> 00:33:41,641
Quand ils disent « récupération active »,
non, ça ne veut pas dire que tu marches

509
00:33:41,643 --> 00:33:44,547
partout.

510
00:33:44,747 --> 00:33:48,683
Je serais heureux si
il ne s'est pas libéré en solo.

511
00:33:49,684 --> 00:33:54,254
J'ai toujours apprécié qu'il ne
m'a dit à l'avance qu'il allait

512
00:33:54,256 --> 00:33:56,222
solo gratuit ou quoi que ce soit.

513
00:33:56,224 --> 00:33:59,292
Je pourrais lui tomber dessus et lui dire :
"Tu ne devrais pas faire ça"

514
00:33:59,294 --> 00:34:02,328
et l'aliéner,
et, euh, ça aurait aliéné

515
00:34:02,330 --> 00:34:04,930
lui parce que c'est
sa, euh, toute sa vie.

516
00:34:04,932 --> 00:34:08,434
Je pense que quand il est en solo libre,
c'est là qu'il se sent le plus vivant,

517
00:34:08,436 --> 00:34:10,670
le plus tout, le plus.

518
00:34:10,672 --> 00:34:12,204
C'est ce que l'on ressent le plus.

519
00:34:12,206 --> 00:34:16,575
Et comment peux-tu même penser à prendre
ça loin de quelqu'un, tu sais ?

520
00:34:16,577 --> 00:34:18,648
Je ne le ferais pas.

521
00:34:28,724 --> 00:34:31,557
J'ai pu me tenir sur un pied
pendant que je mets mon harnais et mes chaussures et

522
00:34:31,559 --> 00:34:34,797
des trucs, et obtenir ça
comme une sorte de victoire mineure.

523
00:34:37,032 --> 00:34:40,633
Euh, je n'ai pas mis mon escalade
chaussure en gros depuis que je l'ai fait.

524
00:34:40,635 --> 00:34:43,672
Tellement gonflé. Si tendre.

525
00:34:47,708 --> 00:34:52,311
Malheureusement, l'escalade des fissures
tout dépend de la cheville.

526
00:34:52,313 --> 00:34:58,150
Et Freerider vaut 3 000
pieds de fissure grimpant.

527
00:34:58,152 --> 00:35:00,720
Tous mes amis qui se sont foulés
leurs chevilles ont été sérieusement touchées

528
00:35:00,722 --> 00:35:05,861
tout s'est dit : "Oh, ça va être à
au moins six mois jusqu'à ce que tout redevienne normal. »

529
00:35:06,561 --> 00:35:08,695
Si je ne peux pas obtenir ça
fait le mois prochain

530
00:35:08,697 --> 00:35:12,535
alors le temps changera et
Je devrai attendre l'année prochaine.

531
00:35:23,911 --> 00:35:27,347
Vous savez, il y a quelques années,
Je me souviens qu'il m'a dit qu'il n'avait jamais

532
00:35:27,349 --> 00:35:31,650
tombé de façon inattendue dans sa vie,
et maintenant j'ai vu cela arriver deux fois

533
00:35:31,652 --> 00:35:33,920
dans le passé, genre, un mois.

534
00:35:33,922 --> 00:35:36,958
Mais quand tu entends des trucs comme ça,
vous commencez à vous poser des questions un peu.

535
00:35:38,226 --> 00:35:41,860
J'ai fait ce rêve la nuit précédente
il m'a appelé pour dire qu'il avait, genre,

536
00:35:41,862 --> 00:35:44,863
est entré dans notre maison et a demandé
nous, et, genre, j'ai commencé à pleurer,

537
00:35:44,865 --> 00:35:47,066
ce qui m'a vraiment fait flipper
parce qu'Alex ne pleure pas.

538
00:35:47,068 --> 00:35:50,804
Et puis il m'avait dit qu'il
je suis tombé libre en solo et j'ai commencé, genre,

539
00:35:50,806 --> 00:35:54,374
révélant toutes ses blessures, comme
il a remonté sa manche sur son bras,

540
00:35:54,376 --> 00:35:57,876
et dans mon rêve, un os est tombé
sorti de son bras et tout était foiré.

541
00:35:57,878 --> 00:36:02,715
Et ça, et c'était vraiment ça, genre,
une sorte de rêve vivant, mais super bizarre.

542
00:36:02,717 --> 00:36:06,655
Et, euh, et le lendemain, il
m'a appelé et m'a dit qu'il s'était blessé.

543
00:36:07,621 --> 00:36:09,456
Salut, salut, Ingrid.

544
00:36:09,458 --> 00:36:11,624
Parfois,
un à la fois.

545
00:36:11,626 --> 00:36:13,126
Salut, bonjour, comment ça va ?

546
00:36:13,128 --> 00:36:16,128
- Salut les gars. -Quoi de neuf, Fitz !
- Alors nous avons Fitz.

547
00:36:16,130 --> 00:36:18,498
- Salut Tommy, salut Fitz !
- Tu vas sculpter une citrouille ?

548
00:36:18,500 --> 00:36:20,400
Bien, c'est bien.

549
00:36:20,402 --> 00:36:21,967
Cela semble faux.

550
00:36:23,704 --> 00:36:25,005
Eww.

551
00:36:25,007 --> 00:36:27,474
Alex a dit : "Je ne veux rien
à voir avec la sculpture de citrouille,

552
00:36:27,476 --> 00:36:29,075
et je ne sculpterai rien
et je déteste les vacances."

553
00:36:29,077 --> 00:36:30,844
J'aime avoir
m'amuser quand je m'amuse.

554
00:36:30,846 --> 00:36:34,382
Je n'aime pas qu'on me le dise
qu'il est temps de s'amuser.

555
00:36:34,583 --> 00:36:37,653
Ouais, je pense que nous avons besoin
à un peu plus.

556
00:36:37,985 --> 00:36:39,084
Waouh, elle se tortille.

557
00:36:39,086 --> 00:36:41,153
Je ne sais pas. Avez-vous
une bonne adhérence là-dedans ?

558
00:36:41,155 --> 00:36:44,023
Tu as mis ça dans mes yeux
encore une fois, je vais te laisser tomber.

559
00:36:44,025 --> 00:36:46,492
Pourquoi n'est-ce pas
tu veux nous voir ?

560
00:36:46,494 --> 00:36:47,594
Je plaisante, je ne le ferai pas.

561
00:36:47,596 --> 00:36:49,095
Il garde.

562
00:36:49,097 --> 00:36:50,530
Tu dois le soulever
plus, vous en avez besoin.

563
00:36:50,532 --> 00:36:52,065
Au revoir, Tom.

564
00:36:52,067 --> 00:36:53,733
Oh mec, tu aurais dû
beaucoup de peur en ce moment.

565
00:36:53,735 --> 00:36:55,601
D'accord, parce que je
ressentir beaucoup d'anxiété.

566
00:36:55,603 --> 00:36:58,704
Personne dans aucune partie de ma famille n'a
embrassé pendant toutes mes années de formation.

567
00:36:58,706 --> 00:37:02,075
J'ai dû m'apprendre à faire des câlins
quand j’avais 23 ans ou quelque chose comme ça.

568
00:37:02,077 --> 00:37:03,876
Parce que j'étais comme,
"Tout le monde semble s'embrasser,

569
00:37:03,878 --> 00:37:05,478
ça ressemble à quelque chose
Je devrais y entrer,"

570
00:37:05,480 --> 00:37:07,713
et puis j'ai commencé,
comme, pratiquer.

571
00:37:07,715 --> 00:37:09,115
Maintenant, je suis plutôt un bon câlin.

572
00:37:09,117 --> 00:37:10,650
Oui.

573
00:37:10,652 --> 00:37:12,050
Vous voyez que le
la citrouille est une camionnette ?

574
00:37:12,052 --> 00:37:13,787
- Je l'ai vu.
- C'est une camionnette précieuse.

575
00:37:13,789 --> 00:37:14,987
Est-ce un chat ?

576
00:37:14,989 --> 00:37:16,755
- J'ai fait le chat. -C'est bien.
- Regarde ça.

577
00:37:16,757 --> 00:37:18,425
Euh, j'ai tout fait par moi-même.

578
00:37:18,427 --> 00:37:19,793
Honnêtement, c'est le cas
ça a l'air bien comme ça.

579
00:37:19,795 --> 00:37:21,594
Cela avait l'air terrible.

580
00:37:21,596 --> 00:37:23,195
Je pense, ouais.

581
00:37:23,197 --> 00:37:26,532
Une partie du truc avec le mot L,
tu sais, c'est dire l'amour et tout ça,

582
00:37:26,534 --> 00:37:29,869
c'est que, de toute ma vie, personne
dans aucune partie de ma famille a déjà utilisé,

583
00:37:29,871 --> 00:37:31,974
tu sais, ce mot.

584
00:37:36,077 --> 00:37:38,744
Ma mère ne parle français qu'à
ma sœur et moi toute notre vie.

585
00:37:38,746 --> 00:37:41,481
Elle est professeur de français, donc elle
dit "Je t'aime" ou autre chose,

586
00:37:41,483 --> 00:37:45,521
et puis mon père ne l'a pas fait
parler de n'importe quoi.

587
00:37:45,820 --> 00:37:49,155
Personne n'avait de
lien émotionnel avec Charlie.

588
00:37:49,157 --> 00:37:52,795
Charlie était probablement quoi
nous appelons aujourd'hui Asperger.

589
00:37:55,563 --> 00:37:58,197
L'obsession de Charlie, quoi
tout le monde appelait la monomanie.

590
00:37:58,199 --> 00:37:59,999
Il adorait voyager.

591
00:38:00,001 --> 00:38:02,405
Il vivait pour voyager comme
Alex vit pour grimper.

592
00:38:03,271 --> 00:38:06,141
Quand il ne voyageait pas,
les choses n'allaient pas bien.

593
00:38:07,041 --> 00:38:10,008
Alex ferait quelque chose et
nous le traiterions de noms stupides,

594
00:38:10,010 --> 00:38:13,949
"Hé, bozo, ne fais pas ça comme
ça", juste des choses humiliantes.

595
00:38:14,449 --> 00:38:18,517
Si vous apprenez cela à propos de votre
l'estime de soi quand tu es si grand,

596
00:38:18,519 --> 00:38:21,657
Je ne pense pas que cela disparaisse.

597
00:38:22,324 --> 00:38:25,894
je n'ai pas
souvenir de cela.

598
00:38:26,262 --> 00:38:28,561
Je ne pense pas que mon père
rabaisser n'importe qui.

599
00:38:28,563 --> 00:38:32,902
Je pense que mon père est comme une peluche
ours, mais papa était plutôt maussade.

600
00:38:35,269 --> 00:38:37,871
Et puis le problème, c'est qu'une fois qu'ils ont obtenu
divorcé, puis ils étaient tous les deux, genre,

601
00:38:37,873 --> 00:38:41,043
tellement plus heureux et tout semblait
super, mais il est mort l'été suivant.

602
00:38:42,244 --> 00:38:47,179
C'est vraiment dommage qu'il
je ne vois pas comment tout s'est passé,

603
00:38:47,181 --> 00:38:51,453
parce qu'il a fait tellement d'efforts
pour nourrir mon escalade.

604
00:38:53,989 --> 00:38:55,389
Mais qui sait ?

605
00:38:55,391 --> 00:38:59,224
Peut-être que maman pensait qu'il était, genre,
nous retient ou, tu sais,

606
00:38:59,226 --> 00:39:02,528
ne nous pousse pas à atteindre nos objectifs
plein potentiel ou, genre, peu importe,

607
00:39:02,530 --> 00:39:04,666
vous savez ce que je veux dire?

608
00:39:04,967 --> 00:39:08,034
Les paroles préférées de ma mère
sont "Presque ne compte pas",

609
00:39:08,036 --> 00:39:11,941
"Ça ne compte presque pas",
ou, euh, "Assez bien, ce n'est pas le cas."

610
00:39:12,307 --> 00:39:14,943
Peu importe à quel point je réussis à
n'importe quoi, ce n'est pas si bon.

611
00:39:20,882 --> 00:39:24,086
Le gouffre sans fond
de dégoût de soi.

612
00:39:26,054 --> 00:39:30,860
Je veux dire, c'est définitivement le
motivation pour quelques solos.

613
00:39:40,668 --> 00:39:42,737
Nous y sommes.

614
00:39:43,538 --> 00:39:45,637
Alors je continue
jamais, comme, tranquillement,

615
00:39:45,639 --> 00:39:47,740
je comprends bien ce que
c'est arrivé quand tu es tombé, toi,

616
00:39:47,742 --> 00:39:49,275
genre, tu le sais au moins ?

617
00:39:49,277 --> 00:39:50,809
Ça devrait être juste un peu comme.

618
00:39:50,811 --> 00:39:52,878
Euh, je ne sais pas pourquoi je suis tombé,
mais je veux dire, je sais que ma peau l'était,

619
00:39:52,880 --> 00:39:54,113
comme, dur et sec.

620
00:39:54,115 --> 00:39:55,315
C'était comme s'il pleuvait légèrement
un peu et comme vraiment venteux.

621
00:39:55,317 --> 00:39:59,088
Bizarre qu'il ne le fasse même pas
dit qu'il sait ce qui s'est passé.

622
00:39:59,320 --> 00:40:02,755
Il dit : "Je, tout d'un coup, je tombais"
ce qui m'a un peu surpris parce que je sens

623
00:40:02,757 --> 00:40:05,258
comme s'il était toujours aussi conscient.

624
00:40:05,260 --> 00:40:08,163
Ou peut-être qu'il ne l'est pas
toujours totalement conscient.

625
00:40:09,030 --> 00:40:13,700
Tu sais qu'Alex parle d'avoir ça
armure quand il joue en solo et je pense que, genre,

626
00:40:13,702 --> 00:40:17,072
un ami ou un membre de sa famille,
il faut un peu avoir la même chose.

627
00:40:22,110 --> 00:40:26,315
Comme après que cela soit arrivé, pour une raison quelconque,
ça m'a un peu réveillé plus que d'habitude.

628
00:40:27,282 --> 00:40:29,615
Tu sais, normalement je suis juste
genre : « Oh, il l'a.

629
00:40:29,617 --> 00:40:31,617
Il est tel, c'est une telle bête,
tu sais, il ira bien."

630
00:40:31,619 --> 00:40:37,590
Mais j'aime juste,

631
00:40:37,592 --> 00:40:41,896
je suis stressé par le
chose un peu, tu sais ?

632
00:40:45,800 --> 00:40:50,003
Écoute, je ne veux pas tomber et
mourir non plus, mais il y a une satisfaction à

633
00:40:50,005 --> 00:40:53,709
vous mettre au défi et
faire quelque chose de bien.

634
00:40:54,443 --> 00:40:58,010
Ce sentiment est accru lorsque
tu es sûrement face à la mort.

635
00:40:58,012 --> 00:41:01,115
Vous ne pouvez pas faire d'erreur.

636
00:41:01,583 --> 00:41:06,885
Si vous recherchez la perfection, gratuit
le solo est aussi proche que possible.

637
00:41:06,887 --> 00:41:11,826
Et, euh, ça fait du bien de se sentir
parfait, genre, pour un bref instant.

638
00:41:15,730 --> 00:41:18,965
Mes amis me disent : "Oh, ce serait terrible".
mais si je me suicide dans un accident,

639
00:41:18,967 --> 00:41:22,869
ils diront: "Oh, c'était aussi
mauvais", mais comme la vie continue, tu sais,

640
00:41:22,871 --> 00:41:24,204
comme si tout ira bien.

641
00:41:24,206 --> 00:41:25,704
Je veux dire, et j'ai eu ce problème
avec les filles, tu sais.

642
00:41:25,706 --> 00:41:29,008
Ils disent : "Oh, je m'en soucie vraiment
à propos de toi", je dis: "Non, ce n'est pas le cas."

643
00:41:29,010 --> 00:41:30,642
Comme si je péris,
genre, ça n'a pas d'importance,

644
00:41:30,644 --> 00:41:34,179
comme si tu trouverais quelqu'un d'autre, comme,
ce n'est pas, ce n'est pas si grave.

645
00:41:34,181 --> 00:41:36,884
Je ne sais pas.

646
00:41:37,284 --> 00:41:40,221
C'est peut-être un
un peu trop insensible.

647
00:41:45,460 --> 00:41:49,965
Mon pied va mieux, mais
ça gonfle encore un peu.

648
00:41:53,967 --> 00:41:56,904
Corde!

649
00:42:02,110 --> 00:42:04,776
Rappel assez épique.

650
00:42:04,778 --> 00:42:07,650
Euh, nous faisons juste la navette
en bas du mur, en quelque sorte.

651
00:42:08,117 --> 00:42:10,419
Nous avons juste
un bon vieux temps.

652
00:42:11,552 --> 00:42:14,954
Si vous regardez objectivement le solo d'El Cap,
il y a probablement six emplacements qui

653
00:42:14,956 --> 00:42:17,757
m'inquiète le plus.

654
00:42:17,759 --> 00:42:20,293
Juste au sol, il y a
une escalade peu sûre.

655
00:42:20,295 --> 00:42:22,929
Et puis Freeblast, Pitch 6,
étant celui dont je suis tombé,

656
00:42:22,931 --> 00:42:25,831
ce qui est évidemment
un ratage total.

657
00:42:25,833 --> 00:42:29,202
Puis la descente
au Flocon Creux.

658
00:42:29,204 --> 00:42:32,204
Et puis
le monstre hors-largeur,

659
00:42:32,206 --> 00:42:35,009
ce qui est super physique,
style d'escalade difficile.

660
00:42:39,114 --> 00:42:42,248
Quand vous êtes dans le Monster Offwidth,
une partie de toi est toujours

661
00:42:42,250 --> 00:42:45,019
écrasé dans la montagne.

662
00:42:45,719 --> 00:42:49,354
Imaginez comme le pire type de
Cours de Pilates dans le monde entier,

663
00:42:49,356 --> 00:42:52,758
quelqu'un aime fouetter pendant que tu le fais,
et parfois comme poncer la peau

664
00:42:52,760 --> 00:42:57,166
de ton corps, te disant de tenir
la position jusqu'à ce que tu vomies,

665
00:42:57,532 --> 00:43:01,103
et si tu perds le
position où vous mourez.

666
00:43:04,838 --> 00:43:08,907
L'Enduro Corner, à lui seul,
aurait été la partie la plus difficile de

667
00:43:08,909 --> 00:43:10,945
pratiquement n'importe quel gros
solo que j'ai fait.

668
00:43:15,983 --> 00:43:18,985
Tes pieds ne sont pas dessus
toute prise spécifique.

669
00:43:18,987 --> 00:43:21,153
Qu'est-ce qui fait que tes pieds restent contre le mur
est la quantité de pression que vous

670
00:43:21,155 --> 00:43:24,226
tirez avec vos mains.

671
00:43:24,893 --> 00:43:28,094
Plus vous tirez fort avec votre
mains, plus vos pieds collent.

672
00:43:28,096 --> 00:43:31,500
Le plus exigeant pour votre
bras sur tout le parcours.

673
00:43:32,032 --> 00:43:36,337
Et vous avez grimpé 2 500 pieds pour arriver au
Enduro Corner, donc tu es assez fatigué.

674
00:43:39,507 --> 00:43:43,412
Mais la pièce qui m'a toujours inquiété
le plus est le point crucial, la partie la plus difficile.

675
00:43:44,445 --> 00:43:49,951
Pour passer le cap, il faut grimper soit
le problème de Boulder ou le coin en téflon.

676
00:43:50,452 --> 00:43:54,456
2 000 au sol, dont chacun
Je suis tombé plusieurs fois avec une corde.

677
00:44:00,128 --> 00:44:03,231
Le Téflon Corner, qui est essentiellement
comme un coin de verre à 90 degrés,

678
00:44:03,632 --> 00:44:07,536
qui est ultra-glissant,
me remplit juste de terreur.

679
00:44:08,235 --> 00:44:12,338
En poussant contre les deux murs,
avec mes pieds sur du verre, mes paumes sur du verre,

680
00:44:12,340 --> 00:44:15,307
et j'essaye de faire ces petits micro
ajustements pour garder mon équilibre centré afin

681
00:44:15,309 --> 00:44:18,211
que je peux pousser uniformément
sur les quatre côtés.

682
00:44:18,213 --> 00:44:21,380
Et puis j'imagine 2 500 pieds de
l'air sous mes pieds, tu es comme,

683
00:44:21,382 --> 00:44:24,485
c'est juste un fou
chose à laquelle il faut réfléchir.

684
00:44:26,487 --> 00:44:29,791
L'alternative est
le problème de Boulder.

685
00:44:30,958 --> 00:44:33,528
Mais le problème de Boulder a une portée de 10 pieds
section qui est incroyablement difficile.

686
00:44:37,030 --> 00:44:39,932
C'est un très
séquence complexe.

687
00:44:39,934 --> 00:44:44,006
Vous avez la main droite sur un
sertissage, main gauche sur un poteau latéral,

688
00:44:44,539 --> 00:44:47,943
et puis tu mets ton pied droit
sur cette chose simple.

689
00:44:48,376 --> 00:44:52,181
La main droite monte jusqu'à une petite traction vers le bas
sertissage, le pied gauche rentre dans un petit plat,

690
00:44:54,481 --> 00:44:57,916
et puis tu quittes le
pied gauche dans la presse du pouce.

691
00:44:57,918 --> 00:45:00,052
C'est la pire prise
sur tout le parcours.

692
00:45:00,054 --> 00:45:02,958
Donc tu auras peut-être la moitié
votre pouce en attente.

693
00:45:03,425 --> 00:45:07,930
Puis tu roules tes deux doigts
sur le pouce, changez de pied,

694
00:45:09,097 --> 00:45:12,234
le pied gauche vient de ça
très mauvais pied noir en pente.

695
00:45:15,068 --> 00:45:17,905
Changez de pouce.

696
00:45:20,173 --> 00:45:23,441
Et puis tends la main vers un grand
type de pain incliné, maintenez-le

697
00:45:23,443 --> 00:45:26,414
c'est un peu granuleux.

698
00:45:27,615 --> 00:45:32,286
À partir de là, soit vous faites un coup de karaté, soit
double-dyno sur un bord du mur opposé.

699
00:45:35,322 --> 00:45:38,990
D'une certaine manière, il est plus logique de faire le
grand saut à deux mains parce que tu sautes vers

700
00:45:38,992 --> 00:45:42,331
un bon avantage donc il y a
en fait quelque chose à attraper.

701
00:45:48,436 --> 00:45:51,539
Mais l'idée de sauter sans
la corde semble complètement scandaleuse,

702
00:45:51,739 --> 00:45:55,076
si vous le manquez, c'est tout.

703
00:45:56,545 --> 00:46:01,016
Mais ensuite le coup de karaté donne toujours l'impression
comme si tu tombais dans l'autre mur,

704
00:46:01,248 --> 00:46:04,485
ce qui donne aussi l'impression
scandaleux pour un solo.

705
00:46:20,268 --> 00:46:23,536
Honnêtement, ce n'était pas comme si, je veux dire, je
je me sentais assez fort rien qu'en pinçant

706
00:46:23,538 --> 00:46:25,170
cette merde et juste
ceci étant, mets le pied.

707
00:46:25,172 --> 00:46:27,305
Eh bien, comme je l'ai dit, quand en fait tu
mets ton pied là-bas, j'étais comme,

708
00:46:27,307 --> 00:46:28,340
"Eh bien, ce n'est pas le cas
ça a l'air si mauvais."

709
00:46:28,342 --> 00:46:33,080
Ouais, ce n'est pas le cas
comme un fou, mais nous verrons.

710
00:46:38,987 --> 00:46:40,619
As-tu pris
De l'ibuprofène ce matin ?

711
00:46:40,621 --> 00:46:43,289
Uh-hmm, je veux dire, je suis
je vais le faire maintenant aussi.

712
00:46:43,291 --> 00:46:45,324
- Pour ta cheville ?
- Euh-hmm.

713
00:46:45,326 --> 00:46:51,666
Hmm, je ne suis pas super content quand
il part en solo, parce qu'il est déjà un

714
00:46:52,532 --> 00:46:56,001
une grande partie de ma vie.

715
00:46:56,003 --> 00:47:00,708
Je dis à Alex que je l'aime tout le temps, et
il me montre qu'il m'aime tout le temps.

716
00:47:02,543 --> 00:47:04,409
Et vraiment, plongez-vous.

717
00:47:04,411 --> 00:47:05,644
Ouais, ouais, ouais.

718
00:47:05,646 --> 00:47:07,746
Mais je lui dis aussi que je
il faut aussi des mots d'affection.

719
00:47:07,748 --> 00:47:10,551
- Ouais.
- Nous y travaillons.

720
00:47:12,019 --> 00:47:16,425
En termes d'apprentissage de la communication
émotion, Alex a un long chemin à parcourir.

721
00:47:16,992 --> 00:47:22,595
Et j'ai dit : "Parfois, je vais te dire
ce que je ressens, et j'ai juste besoin que tu le dises

722
00:47:22,597 --> 00:47:25,300
tout à fait logique
que tu ressens cela. »

723
00:47:26,034 --> 00:47:29,271
Il disait : "Ouais, je peux
comprends pourquoi tu ressens cela. »

724
00:47:30,605 --> 00:47:33,405
Je me disais : "Je ne le fais pas
je pense vraiment que c'est le cas,

725
00:47:33,407 --> 00:47:36,310
mais je suis content
que tu essaies."

726
00:47:38,079 --> 00:47:40,412
Alex, nous avons
excellentes compétences en équipe.

727
00:47:40,414 --> 00:47:42,680
Eh bien, je pensais, j'ai l'impression
nous ne le tuons pas vraiment, mais nous le sommes,

728
00:47:42,682 --> 00:47:44,150
Je pense que nous allons bien.

729
00:47:44,152 --> 00:47:46,552
Vraiment ?
Je pense que nous nous en sortons très bien.

730
00:47:46,554 --> 00:47:50,125
Je suis très content pour Alex
et Sanni que ça marche si bien.

731
00:47:50,757 --> 00:47:53,761
Et je le suis, je pense que je suis juste
impressionné par leur relation,

732
00:47:56,264 --> 00:48:00,302
mais pour libérer un solo à ce niveau, tu
il faut vraiment avoir l'armure mentale.

733
00:48:01,369 --> 00:48:04,740
Avoir cette relation amoureuse
autour est préjudiciable à cette armure.

734
00:48:05,673 --> 00:48:09,208
Vous devez vous concentrer et intrinsèquement
une relation amoureuse étroite

735
00:48:09,210 --> 00:48:10,575
supprime cette armure.

736
00:48:10,577 --> 00:48:14,048
Tu ne peux pas avoir
les deux en même temps.

737
00:48:40,141 --> 00:48:42,407
Il y a toujours quelque chose qui
doit vous donner la confiance nécessaire pour

738
00:48:42,409 --> 00:48:44,577
sortir et libérer un itinéraire en solo.

739
00:48:44,579 --> 00:48:48,450
Alors parfois, cette confiance
vient du fait de se sentir super, super en forme.

740
00:48:48,650 --> 00:48:52,119
Parfois, cette confiance vient
par la préparation et la répétition.

741
00:48:52,786 --> 00:48:55,556
Mais je veux dire, il y a toujours quelque chose
cela vous fait vous sentir prêt.

742
00:49:03,197 --> 00:49:05,363
Il y a quelque chose à dire, genre,
jouer en solo sur un tas de pitchs pour, genre,

743
00:49:05,365 --> 00:49:08,737
entrez dans ce bon espace.

744
00:49:11,139 --> 00:49:13,208
C'est un peu stressant.

745
00:49:13,541 --> 00:49:17,142
C'est juste, c'est irréel.

746
00:49:17,144 --> 00:49:18,778
Ouais.

747
00:49:18,780 --> 00:49:22,180
Et même si je fais confiance à Alex et
Je sais qu'il est vraiment méthodique, euh,

748
00:49:22,182 --> 00:49:25,353
si vous poussez les limites,
finalement, vous trouvez l'avantage.

749
00:49:28,789 --> 00:49:30,389
Mais alors il y a juste quelques
des choses que tu es, comme, eh bien,

750
00:49:30,391 --> 00:49:33,925
il faut juste pousser aussi loin parce que
ils sont juste, ils sont vraiment cool.

751
00:49:33,927 --> 00:49:36,730
Et El Cap est vraiment cool.

752
00:49:39,634 --> 00:49:43,105
Il y a des progrès progressifs
cela arrive dans toutes sortes de choses,

753
00:49:43,505 --> 00:49:47,275
mais de temps en temps il y a
juste ce saut emblématique, en solo avec El Cap,

754
00:49:47,708 --> 00:49:51,246
s'il réussit,
est ce saut quantique.

755
00:49:52,079 --> 00:49:56,250
Il est difficile d'imaginer quelqu'un debout
là, seuls, sans corde,

756
00:49:56,617 --> 00:49:58,784
où se trouve à peu près tout
d'autres grandes falaises par ici.

757
00:49:58,786 --> 00:50:01,490
Je peux en quelque sorte l'obtenir.

758
00:50:02,056 --> 00:50:04,322
Combien de fois as-tu
Vous avez fait ces deux itinéraires en solo maintenant ?

759
00:50:04,324 --> 00:50:08,459
Eh bien, Astroman, trois ou quatre
fois, mais la Tribune, je veux dire, littéralement,

760
00:50:08,461 --> 00:50:10,563
genre, cinquante, soixante.

761
00:50:10,565 --> 00:50:12,800
Attends, tu es en solo
la Tribune 50 ou 60 fois ?

762
00:50:13,434 --> 00:50:15,434
C'était comme une partie
du circuit et je le ferais,

763
00:50:15,436 --> 00:50:17,570
J'y irais et je
je le ferais au moins deux fois.

764
00:50:17,572 --> 00:50:19,840
Comme si j'étais juste glommé.

765
00:50:20,106 --> 00:50:21,340
Euh-huh.

766
00:50:21,342 --> 00:50:22,708
Pas comme si j'avais peur, mais
juste un peu comme ça, c'est comme ça.

767
00:50:22,710 --> 00:50:24,976
Ouais, parce que tu es si serré. Vous
tu sais, j'adore ça dans le solo.

768
00:50:24,978 --> 00:50:26,878
Mon jeu de jambes devient vraiment bon.

769
00:50:26,880 --> 00:50:28,447
Ouais, vraiment,
ouais totalement, ouais.

770
00:50:28,449 --> 00:50:30,749
Mais ce n'est pour personne
sinon, c'est juste pour moi.

771
00:50:30,751 --> 00:50:32,483
Ouais, ouais, juste parce que
tu as l'impression de l'être.

772
00:50:32,485 --> 00:50:34,220
Et après Astroman,
les gens étaient comme,

773
00:50:34,222 --> 00:50:35,787
"Ah, nous voulons filmer
toi, filme-toi là-haut,"

774
00:50:35,789 --> 00:50:38,726
et je me dis : "Pas intéressé,
pas même un peu."

775
00:50:38,927 --> 00:50:42,595
Pour moi, c'était incroyablement important
le faire pour les bonnes raisons.

776
00:50:42,597 --> 00:50:45,630
Je veux dire, je pense que je le fais toujours
tout pour les bonnes raisons,

777
00:50:45,632 --> 00:50:48,867
et je suis toujours totalement content, mais je sens
comme de la part d'un observateur extérieur, vous savez,

778
00:50:48,869 --> 00:50:52,237
ils diraient: "Oh, il a un
équipe de tournage", comme si c'était clairement le

779
00:50:52,239 --> 00:50:53,873
de mauvaises raisons, vous savez.

780
00:50:53,875 --> 00:50:59,481
Le pire dans le fait d'avoir un
l'équipe de tournage est si cela change votre état d'esprit.

781
00:51:09,590 --> 00:51:12,527
Je pense qu'Alex est
presque prêt à le faire.

782
00:51:12,760 --> 00:51:15,797
Il veut juste prendre
encore quelques tours d'entraînement.

783
00:51:16,831 --> 00:51:22,336
Et nous essayons juste de comprendre
sur toutes nos positions de caméra.

784
00:51:27,574 --> 00:51:32,246
je veux dire le solo
l’espace libre est si fragile.

785
00:51:32,780 --> 00:51:36,981
Nous voulons bien le filmer, mais il s'agit de
ne pas le gêner et s'assurer

786
00:51:36,983 --> 00:51:39,954
il a l'expérience qu'il souhaite.

787
00:51:44,759 --> 00:51:47,592
Le pire scénario possible
c'est que l'un de nous ferait quelque chose

788
00:51:47,594 --> 00:51:49,494
cela le tuerait.

789
00:51:49,496 --> 00:51:50,762
Est-ce que ce sera le drone ?

790
00:51:50,764 --> 00:51:51,831
Est-ce que ça va être
une des cordes ?

791
00:51:51,833 --> 00:51:55,503
Est-ce que ça va être nous accidentellement
faire tomber un rocher ?

792
00:51:59,005 --> 00:52:01,673
L'idée de tomber, c'est que tu
tu sais, évidemment j'essaie d'éviter ça,

793
00:52:01,675 --> 00:52:05,844
mais c'est plutôt bien
si c'est juste moi-même.

794
00:52:05,846 --> 00:52:08,780
Mais je ne voudrais pas tomber, n'est-ce pas ?
devant mes amis, parce que c'est comme,

795
00:52:08,782 --> 00:52:12,019
c'est un peu foiré.

796
00:52:12,420 --> 00:52:15,724
Où es-tu à l'aise
avec nous étant essentiellement ?

797
00:52:16,391 --> 00:52:19,325
Eh bien, avez-vous
comme.

798
00:52:19,327 --> 00:52:20,659
La traversée vers celui-ci ?

799
00:52:20,661 --> 00:52:22,293
- Euh-hmm.
- Ouais.

800
00:52:22,295 --> 00:52:25,496
Et puis, juste une caméra au-dessus, assise
au-dessus du Boulder Pitch, essentiellement.

801
00:52:25,498 --> 00:52:27,999
- Ouais. -C'est distrayant.
- Ouais, c'est distrayant.

802
00:52:28,001 --> 00:52:31,003
Eh bien, ce n'est pas seulement distrayant,
mais c'est aussi comme, tu sais,

803
00:52:31,005 --> 00:52:34,576
personne ne veut voir
ça, je ne sais pas.

804
00:52:36,510 --> 00:52:40,579
Genre, ouais, je ne le fais pas,
ouais, il vaut mieux ne pas le faire.

805
00:52:40,581 --> 00:52:42,784
Il y a des choses auxquelles tu ressembles, meh.

806
00:52:43,416 --> 00:52:47,322
Ouais, d'accord.

807
00:52:49,456 --> 00:52:52,391
Alors devrais-je me rallier à la vallée
et essayer d'aimer les plans complets ?

808
00:52:52,393 --> 00:52:54,561
Ouais, ouais.

809
00:52:58,398 --> 00:53:01,066
Euh, la lune s'est couchée
à 4h50 derrière la crête.

810
00:53:01,068 --> 00:53:05,804
La flèche a été touchée par le soleil à 7h30 et
à 8h05, le soleil était probablement au point crucial.

811
00:53:05,806 --> 00:53:07,039
- 8h05 ?
- D'accord.

812
00:53:07,041 --> 00:53:09,141
Tu ne veux pas que ce soit
ensoleillé quand tu arrive au point crucial,

813
00:53:09,143 --> 00:53:12,411
et ça prend trois ou quatre heures
pour aborder le problème de Boulder,

814
00:53:12,413 --> 00:53:14,746
et c'est l'automne
pour battre le soleil,

815
00:53:14,748 --> 00:53:17,081
tu as en gros
commencer dans le noir.

816
00:53:17,083 --> 00:53:21,690
Je pense un peu qu'il suffit de laisser le
au sol à nouveau à 16 heures, en gros.

817
00:53:29,563 --> 00:53:30,762
Je ne sais pas.

818
00:53:30,764 --> 00:53:33,335
je commence à avoir
un peu excité.

819
00:53:35,769 --> 00:53:38,604
Le moment de lâcher prise est
à certains égards, le plus paisible parce que

820
00:53:38,606 --> 00:53:40,171
alors c'est comme
tu fais juste ton truc.

821
00:53:40,173 --> 00:53:43,344
Il n'y a plus de stress, il n'y a plus
l'anxiété, il n'y a pas de peur, peu importe,

822
00:53:43,844 --> 00:53:46,077
montez simplement et faites-le.

823
00:53:46,079 --> 00:53:49,384
J'ai mis mes chaussures serrées aujourd'hui,
c'est très excitant.

824
00:53:50,284 --> 00:53:53,619
Ce serait, genre, ce serait comme un
samouraï sortant son épée préférée,

825
00:53:53,621 --> 00:53:55,019
tu sais,

826
00:53:55,021 --> 00:53:56,954
"Oh, mon Dieu,"
tu sais, et maintenant je me dis,

827
00:53:56,956 --> 00:53:59,557
"Oh, c'est l'heure du,
la lame finement travaillée.

828
00:53:59,559 --> 00:54:02,663
Tellement content.
J'aime m'y plonger.

829
00:54:03,264 --> 00:54:08,700
C'est, ça va avec le truc des Jedi,
le samouraï avec le, et puis j'ai juste

830
00:54:08,702 --> 00:54:10,369
J'ai commencé à prendre de l'ibuprofène.

831
00:54:10,371 --> 00:54:13,508
J'en ai glacé un tas et, genre,
Je pense que mon pied va être plutôt bien.

832
00:54:13,773 --> 00:54:16,978
Ouais, qu'est-ce que Sanni dit
quand tu lui en parles ?

833
00:54:17,277 --> 00:54:18,844
Euh, je veux dire, je ne l'ai pas fait
lui ai tellement parlé.

834
00:54:18,846 --> 00:54:20,479
Elle a demandé beaucoup de choses
des questions comme : « Oh, tu sais, comment ça va ?

835
00:54:20,481 --> 00:54:25,083
Et je suis, je n'ai juste pas vraiment aimé, je suis
juste comme: "Oh, nous verrons, nous verrons."

836
00:54:25,085 --> 00:54:28,655
Tu sais, moins les gens le savent
n'importe quoi, mieux c'est vraiment.

837
00:54:30,824 --> 00:54:34,126
J'ai fait un rêve et tu étais
boitant et tu étais comme si tu avais attrapé,

838
00:54:34,128 --> 00:54:38,597
j'avais fait exactement la même chute et
tombé sur votre cheville exactement de la même manière.

839
00:54:38,599 --> 00:54:40,164
C'est vraiment sympa, San San.

840
00:54:40,166 --> 00:54:41,633
C'était comme tragique.

841
00:54:41,635 --> 00:54:42,867
J'aime entendre
des histoires à ce sujet.

842
00:54:42,869 --> 00:54:45,838
- Je me suis réveillé en me disant : "Oh mon Dieu.
- J'espère que cela n'est pas arrivé."

843
00:54:45,840 --> 00:54:48,240
C'est vraiment sympa.

844
00:54:48,242 --> 00:54:50,108
Euh, quel est ton,
est ton sac à dos ?

845
00:54:50,110 --> 00:54:51,876
Ils en parlent
là pour toi et Peter ?

846
00:54:51,878 --> 00:54:53,845
Euh, non.

847
00:54:53,847 --> 00:54:56,481
Pour moi demain, probablement.

848
00:54:56,483 --> 00:54:59,217
Pour la montagne ?

849
00:54:59,219 --> 00:55:01,220
Euh, pour le sommet, ouais.

850
00:55:01,222 --> 00:55:03,789
Hmm, toi et Peter allez
essayer de tout faire ?

851
00:55:03,791 --> 00:55:06,657
Euh non, Peter ne sera pas là
pendant quelques jours probablement.

852
00:55:06,659 --> 00:55:08,860
Oh, qui es-tu
grimper avec demain ?

853
00:55:08,862 --> 00:55:11,829
Euh, ouais, nous verrons juste.

854
00:55:11,831 --> 00:55:13,867
Oh, d'accord, d'accord.

855
00:55:17,003 --> 00:55:20,539
Attends, tu penses aussi le mettre en solo ?
demain, c'est pour ça que tu ne me dis pas qui

856
00:55:20,541 --> 00:55:22,039
avec qui tu grimpes ?

857
00:55:22,041 --> 00:55:24,675
Euh, eh bien, je ne suis pas comme
je ne te le dis pas, mais ouais.

858
00:55:24,677 --> 00:55:25,943
Waouh, Alex.

859
00:55:25,945 --> 00:55:28,179
- Waouh.
- Waouh. -Whoa.

860
00:55:28,181 --> 00:55:29,548
Comment vous sentez-vous?

861
00:55:29,550 --> 00:55:32,784
Je suis, tu sais,
Je veux dire, excité.

862
00:55:32,786 --> 00:55:35,854
C'est vraiment excitant. Est-ce
ce sentiment quand tu es comme...

863
00:55:35,856 --> 00:55:38,155
Tellement excitant que je vais
retournez directement à mon livre.

864
00:55:38,157 --> 00:55:40,661
Où tu es, non,
Je ne le lis pas.

865
00:55:41,929 --> 00:55:43,228
Quand as-tu décidé ?

866
00:55:43,230 --> 00:55:44,729
Quand as-tu décidé
le faire demain ?

867
00:55:44,731 --> 00:55:47,902
Non, tu sais, euh, hier
ou la veille ou quelque chose comme ça.

868
00:55:48,469 --> 00:55:51,639
Hmm, je suis en train de traiter.

869
00:56:17,164 --> 00:56:20,197
Je veux, comme je veux avoir ça plus,
comme une approche holistique que vous avez là où

870
00:56:20,199 --> 00:56:21,432
tu te dis "Eh bien,
nous allons tous mourir,

871
00:56:21,434 --> 00:56:23,936
autant faire ce que nous
je veux faire pendant que nous sommes ici et

872
00:56:23,938 --> 00:56:28,242
ce n'est pas grave quand les gens meurent", mais je sens
comme si je voulais que tu me rencontres à mi-chemin

873
00:56:29,876 --> 00:56:34,548
et quand tu joues en solo
emmène-moi dans l'équation

874
00:56:35,715 --> 00:56:36,981
et puis je pense que tu as dit...

875
00:56:36,983 --> 00:56:39,786
Y a-t-il une question ? -Certains,
il va y en avoir. -D'accord.

876
00:56:40,186 --> 00:56:43,088
Euh, ça me mettrait dans le
l'équation a-t-elle réellement changé quelque chose ?

877
00:56:43,090 --> 00:56:46,126
Feriez-vous réellement
prendre des décisions différemment ?

878
00:56:46,494 --> 00:56:51,266
Si j'avais une sorte d'obligation
pour maximiser ma durée de vie, alors comme ouais,

879
00:56:51,565 --> 00:56:53,632
évidemment je devrais le faire
abandonne le solo et, euh.

880
00:56:53,634 --> 00:56:57,235
C'était moi qui te le demandais, n'est-ce pas
voyez-vous cela comme une obligation maintenant ?

881
00:56:57,237 --> 00:56:58,936
...Euh, non, non.

882
00:56:58,938 --> 00:57:00,606
Oh.

883
00:57:00,608 --> 00:57:06,211
Non, mais j'apprécie vos inquiétudes et
Je, tu sais, je respecte ça, mais, mais je,

884
00:57:06,213 --> 00:57:08,347
en aucun cas, ne vous sentez obligé, non.

885
00:57:08,349 --> 00:57:09,780
Pour maximiser la durée de vie ?

886
00:57:09,782 --> 00:57:12,853
Non, non, je ne sais pas.

887
00:57:14,422 --> 00:57:19,059
Hum, mais je veux dire, comme tu dis : "Soyez plus prudent",
Je me dis plutôt bien, je veux dire, je ne peux pas.

888
00:57:20,193 --> 00:57:21,994
Tu sais, je suis déjà
faire de mon mieux.

889
00:57:21,996 --> 00:57:24,162
Donc je pourrais juste, genre, ne pas en être certain
des choses, mais ensuite tu as, genre,

890
00:57:24,164 --> 00:57:26,898
ressentiment étrange et frémissant parce que
ce sont les choses que tu aimes le plus dans la vie

891
00:57:26,900 --> 00:57:28,867
ont maintenant été écrasés.

892
00:57:28,869 --> 00:57:31,806
Vous savez ce que je veux dire?

893
00:57:46,186 --> 00:57:50,021
- Quelle heure est-il? -15h30.
- Oh.

894
00:57:50,023 --> 00:57:52,923
Je viens de m'en réveiller un
minute avant mon réveil.

895
00:57:52,925 --> 00:57:55,630
Ouais, tu t'es réveillé
avant ou après ?

896
00:57:56,829 --> 00:57:59,933
Une minute avant.

897
00:58:16,382 --> 00:58:19,953
C'est comme toujours, comme,
l'excellence et la perfection.

898
00:58:22,690 --> 00:58:25,994
Et j'ai certainement été élevé de cette façon, toi
sachez que vous devez le faire, vous devez performer.

899
00:58:29,862 --> 00:58:32,863
C'est aussi un peu génial parce que
tu fais quelque chose pour la première fois

900
00:58:32,865 --> 00:58:35,302
dans l'histoire de l'humanité.

901
00:58:49,717 --> 00:58:53,021
Espérons que ce soit
une journée à faible gravité.

902
00:58:55,222 --> 00:58:57,856
Au revoir, Huck, tu vois
toi au sol.

903
00:58:57,858 --> 00:59:01,028
- Rendez-vous dans le sol.
- A plus, mon pote.

904
00:59:27,987 --> 00:59:31,291
C'est nul.
Je ne veux pas être ici.

905
00:59:36,764 --> 00:59:39,733
J'en ai fini avec ça.

906
00:59:40,266 --> 00:59:41,398
Ce qui s'est passé?

907
00:59:41,400 --> 00:59:43,869
j'ai trompé
la dalle là-bas.

908
00:59:43,871 --> 00:59:45,369
Autant le diffuser par radio.

909
00:59:45,371 --> 00:59:48,141
Est-ce que tu
tu veux lui parler ?

910
00:59:49,376 --> 00:59:52,043
Je ne sais même pas quoi dire,
c'est plutôt embarrassant.

911
00:59:52,045 --> 00:59:54,246
Euh, hé, celui qui est là
à la radio, c'est Alex.

912
00:59:54,248 --> 00:59:57,050
Euh, je crois que j'abandonne.

913
00:59:59,018 --> 01:00:00,818
Attends, tu peux répéter ?

914
01:00:00,820 --> 01:00:03,088
<i>Je
je pense qu'il abandonne de cœur.</i>

915
01:00:03,090 --> 01:00:06,126
<i>La mise en liberté sous caution
du fond du cœur, c'est exact.</i>

916
01:00:09,429 --> 01:00:12,166
C'est gentil
de déranger.

917
01:00:16,402 --> 01:00:19,304
Ouais, je me demande ce que c'était.

918
01:00:19,306 --> 01:00:22,139
Je ne sais pas si je peux
essayez avec tout le monde qui regarde.

919
01:00:22,141 --> 01:00:23,974
C'est trop effrayant.

920
01:00:23,976 --> 01:00:26,913
Je ne peux pas, genre,
essayez en vrai.

921
01:00:41,094 --> 01:00:44,229
- Oh mon Dieu. -Bonjour.
- Que fais-tu?

922
01:00:44,231 --> 01:00:45,530
Oh, j'ai renoncé.

923
01:00:45,532 --> 01:00:47,097
Tu as renoncé, oh ?

924
01:00:47,099 --> 01:00:48,300
Ouais, il fait froid dehors.

925
01:00:48,302 --> 01:00:49,967
Il fait froid, d'accord.

926
01:00:49,969 --> 01:00:52,072
D'accord.

927
01:00:52,840 --> 01:00:53,905
Que se passe-t-il?

928
01:00:53,907 --> 01:00:58,513
Eh bien, pas grand-chose.

929
01:00:58,713 --> 01:00:59,912
Quoi de neuf?

930
01:00:59,914 --> 01:01:02,012
Oh, c'est juste que je suis allé chez Free
Blast et j'étais, genre, non,

931
01:01:02,014 --> 01:01:03,548
Je ne vais pas le faire. Mais...

932
01:01:03,550 --> 01:01:05,016
Tant mieux pour toi.

933
01:01:05,018 --> 01:01:06,383
Ouais, eh bien, c'est juste un
un peu bizarre, tu sais ?

934
01:01:06,385 --> 01:01:08,119
- Ouais.
- Ouais. -Non.

935
01:01:08,121 --> 01:01:12,123
C'est vrai, je veux dire, il y a trop de hasard,
des gens au hasard et tout ça, peu importe.

936
01:01:12,125 --> 01:01:13,458
Euh-hmm, ouais.

937
01:01:13,460 --> 01:01:16,228
Mais, en gros, j'ai fait le
première moitié de la première dalle.

938
01:01:16,230 --> 01:01:17,563
Euh-hmm.

939
01:01:17,565 --> 01:01:19,965
Et puis, euh, et puis je
c'était juste : "Oh, je ne sais pas."

940
01:01:19,967 --> 01:01:21,166
Et mes pieds.

941
01:01:21,168 --> 01:01:22,601
C'est vrai, tu as fait le
décision parfaite.

942
01:01:22,603 --> 01:01:24,168
Mais je ne sais pas,
Je suis juste comme.

943
01:01:24,170 --> 01:01:25,369
Ouais.

944
01:01:25,371 --> 01:01:27,438
Mais maintenant, tout doit
traîne plus longtemps, je me dis.

945
01:01:27,440 --> 01:01:30,307
Toi, ouais, je veux dire, toi
il ne faudra jamais y aller.

946
01:01:30,309 --> 01:01:31,242
Vous pouvez simplement.

947
01:01:31,244 --> 01:01:33,211
Eh bien, j'ai juste besoin
ça se termine, tu sais.

948
01:01:33,213 --> 01:01:34,646
Ouais, ouais, tout le...

949
01:01:34,648 --> 01:01:36,548
Ouais, tu sais quoi
Je parle.

950
01:01:36,550 --> 01:01:39,053
Le cirque qui vous entoure.

951
01:01:42,922 --> 01:01:46,226
Je ne peux tout simplement pas imaginer,
Je me demande s'il est devenu nerveux.

952
01:01:47,594 --> 01:01:50,228
Est-ce possible ?

953
01:01:50,230 --> 01:01:52,132
Oh, mec.

954
01:01:52,465 --> 01:01:55,367
Il y a beaucoup de choses que je
je ne comprends pas vraiment à son sujet.

955
01:01:55,369 --> 01:01:56,601
Tu sais?

956
01:01:56,603 --> 01:01:57,969
Ouais, je sais.

957
01:01:57,971 --> 01:02:02,275
Je veux dire, d'une certaine manière, ce serait plutôt
rassurant que Spock ait des nerfs.

958
01:02:13,519 --> 01:02:16,121
C'était la première fois que je
je suis monté sur quelque chose comme réel et

959
01:02:16,123 --> 01:02:17,923
alors je ne l'ai pas fait.

960
01:02:17,925 --> 01:02:23,130
Mais c'est aussi la première fois que je monte
sur quelque chose de réel avec tout le monde qui regarde.

961
01:02:23,396 --> 01:02:27,001
Tout seul, j'aurais peut-être juste,
genre, persévéré, je ne sais pas,

962
01:02:27,568 --> 01:02:31,202
peut-être que je suis juste nul, mais,

963
01:02:31,204 --> 01:02:34,575
tu sais, au moins j'ai
genre, au moins j'ai essayé.

964
01:02:57,431 --> 01:02:59,367
Merci pour
nous retrouver.

965
01:03:03,070 --> 01:03:06,972
C'est drôle, il y a toujours un certain
ça sent ici, et je me demande si c'est

966
01:03:06,974 --> 01:03:08,405
la peinture ou le.

967
01:03:08,407 --> 01:03:10,911
Ouais, c'est
la peinture fraîche.

968
01:03:11,278 --> 01:03:14,248
Salle à manger avec
probablement aussi des étagères.

969
01:03:15,481 --> 01:03:17,081
Attends, et alors
je suis, qu'est-ce que je signe ?

970
01:03:17,083 --> 01:03:19,351
"Les acheteurs de l'unité approuvent
l'inspection de la maison.

971
01:03:19,353 --> 01:03:24,488
Ouais, Alex m'a dit que je comprenais
une question de mobilier par jour.

972
01:03:24,490 --> 01:03:26,458
J'ai toujours pensé
que je devrais acheter une maison,

973
01:03:26,460 --> 01:03:30,061
je n'ai juste pas vraiment eu l'énergie
pour que tout se réalise moi-même.

974
01:03:30,063 --> 01:03:32,630
Je pense que Sanni sera ravi d'avoir
un endroit où vivre et il y a tellement de choses

975
01:03:32,632 --> 01:03:35,135
grimper tout autour de Vegas.

976
01:03:35,603 --> 01:03:40,942
Gros sectionnel ici et
chaise ou comme un canapé et deux chaises.

977
01:03:43,677 --> 01:03:46,380
Potentiel, comme un coin bar.

978
01:03:48,047 --> 01:03:49,680
je dormirais juste
directement sur le tapis.

979
01:03:49,682 --> 01:03:51,952
Ce serait comme.

980
01:03:59,192 --> 01:04:03,293
Alex était un énorme connard qui regardait
j'ai du mal avec le ruban à mesurer,

981
01:04:03,295 --> 01:04:06,331
être un connard à côté
commentant à quel point j'ai l'air stupide,

982
01:04:06,333 --> 01:04:10,635
mais je ne propose pas vraiment d'aider
ou être productif ou gentil de quelque manière que ce soit.

983
01:04:10,637 --> 01:04:13,470
Et donc maintenant c'est
tout est allé à la merde.

984
01:04:13,472 --> 01:04:16,576
Ouais, vous posez des questions sur notre
le bonheur domestique, il est inexistant.

985
01:04:17,411 --> 01:04:20,244
Tu es tellement en colère, mais
ça craque, ça craque.

986
01:04:20,246 --> 01:04:21,445
Ça ne craque pas.

987
01:04:21,447 --> 01:04:22,713
Ouais, ça l'est, ça craque.

988
01:04:22,715 --> 01:04:24,315
Non, ce n'est pas le cas,
Je suis toujours en colère.

989
01:04:24,317 --> 01:04:25,617
Je peux dire que tu craques.

990
01:04:25,619 --> 01:04:27,151
Je ne craque pas.

991
01:04:27,153 --> 01:04:28,720
Mais tu n'es pas ça
en colère, tu craques.

992
01:04:28,722 --> 01:04:30,387
Je ne craque pas.

993
01:04:30,389 --> 01:04:32,456
C'est ferme
résolution de la haine.

994
01:04:32,458 --> 01:04:34,661
Ouais, ouais, ouais.

995
01:04:36,063 --> 01:04:39,266
Oh, mon garçon.

996
01:04:40,467 --> 01:04:43,200
Celui-là semble très
grand et très large.

997
01:04:43,202 --> 01:04:44,739
Oh.

998
01:04:46,472 --> 01:04:49,110
Whoa, ça semble vraiment profond.

999
01:04:50,643 --> 01:04:52,342
On devrait juste demander à quelqu'un.

1000
01:04:52,344 --> 01:04:53,644
Hum, je sais.

1001
01:04:53,646 --> 01:04:55,079
Continuons à chercher
pour les plus petits.

1002
01:04:55,081 --> 01:04:56,414
Oh, c'est les 400 $, c'est ça.

1003
01:04:56,416 --> 01:04:57,682
C'est ça!

1004
01:04:57,684 --> 01:04:58,849
Ça y est, c'est notre confiture.

1005
01:04:58,851 --> 01:05:00,351
C'est en fait,
genre, plutôt parfait.

1006
01:05:00,353 --> 01:05:03,257
C’est tellement adéquat.

1007
01:05:05,458 --> 01:05:06,825
Nous avons un frigo !

1008
01:05:06,827 --> 01:05:09,764
- Hmm.
- Ouais ! -Ce succès.

1009
01:05:10,297 --> 01:05:11,829
Est-il possible?

1010
01:05:11,831 --> 01:05:17,371
Nous avons eu une sorte de période difficile
depuis Yosemite, où, je ne sais pas,

1011
01:05:18,137 --> 01:05:22,108
Alex n'est pas très doué pour
mettre un nom sur ce qu'il ressent.

1012
01:05:22,342 --> 01:05:25,142
Alors il dira : "Je sais que je suis grincheux, mais
Je ne sais pas vraiment pourquoi et je ne le ferai pas

1013
01:05:25,144 --> 01:05:27,614
prendre le temps
pour le comprendre."

1014
01:05:28,148 --> 01:05:31,182
Je suis patient, mais
J'ai aussi du respect pour moi-même.

1015
01:05:31,184 --> 01:05:35,256
Et puis, tu sais, à la seconde où je
commence à être en colère, il est comme "foom".

1016
01:05:38,657 --> 01:05:40,224
Comment prépare-t-on le café ?

1017
01:05:40,226 --> 01:05:42,726
Vous avez besoin d'un filtre.

1018
01:05:42,728 --> 01:05:46,430
Certainement ma relation avec Sanni
est, genre, le plus sain et le plus stable

1019
01:05:46,432 --> 01:05:48,601
relation que j'ai jamais eue.

1020
01:05:48,934 --> 01:05:51,337
Oh, regarde ça, le seul
chose dans le placard.

1021
01:05:51,938 --> 01:05:53,737
Certainement plus communicatif.

1022
01:05:53,739 --> 01:05:56,240
Même Sanni au cours de l'année et un
la moitié de notre relation c'est comme,

1023
01:05:56,242 --> 01:05:58,275
"Wow, tu as
vraiment épanoui."

1024
01:05:58,277 --> 01:05:59,945
Eh bien, ce n'est pas
vraiment prometteur.

1025
01:05:59,947 --> 01:06:02,780
Et tu penses que tu as mis le café dedans
et ensuite tu fais passer l'eau à travers ?

1026
01:06:02,782 --> 01:06:04,148
Je ne sais pas comment, euh.

1027
01:06:04,150 --> 01:06:06,550
Bonjour,
oh mon Dieu, wow !

1028
01:06:06,552 --> 01:06:08,219
Oh, genre, comment ça va, pourquoi ?

1029
01:06:08,221 --> 01:06:09,653
Est-ce que c'est ça
être, euh, propriétaire ?

1030
01:06:09,655 --> 01:06:11,856
Vous recevez le petit-déjeuner et le café
fait pour toi tous les jours ?

1031
01:06:11,858 --> 01:06:14,492
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
le, est-ce que tu mets le café ici et

1032
01:06:14,494 --> 01:06:15,559
puis y mettre de l'eau ?

1033
01:06:15,561 --> 01:06:16,793
C'est vraiment
compliqué.

1034
01:06:16,795 --> 01:06:19,500
Mais elle voit
les choses d'une manière différente.

1035
01:06:19,699 --> 01:06:23,169
Pour Sanni, le point de
la vie est comme le bonheur.

1036
01:06:23,369 --> 01:06:27,307
Être avec des gens qui te font sentir
épanoui et passer un bon moment.

1037
01:06:27,608 --> 01:06:30,644
Pour moi c'est tout
sur les performances.

1038
01:06:31,077 --> 01:06:35,149
Le truc, c'est n'importe qui
peut être heureux et confortable.

1039
01:06:35,349 --> 01:06:38,786
Rien de bon ne se passe dans le
monde en étant heureux et confortable.

1040
01:06:40,887 --> 01:06:44,825
Tu sais, comme si personne ne réussissait à rien
super parce qu'ils sont heureux et confortables.

1041
01:06:46,259 --> 01:06:50,697
Tu ne veux jamais avoir l'impression d'être
faire obstacle à l'objectif de quelqu'un.

1042
01:06:51,565 --> 01:06:56,369
Et c'est vraiment dur pour moi
pour comprendre pourquoi il veut cela.

1043
01:06:58,204 --> 01:07:02,876
Mais c'est son rêve et il
évidemment, il le veut toujours vraiment.

1044
01:07:06,679 --> 01:07:09,847
Il s'agit de
être un guerrier.

1045
01:07:09,849 --> 01:07:12,849
Cela n'a pas d'importance
la cause nécessairement.

1046
01:07:12,851 --> 01:07:16,356
C'est votre chemin et vous le ferez
poursuivez-le avec excellence.

1047
01:07:18,391 --> 01:07:21,327
Tu fais face à ta peur parce que
votre objectif l’exige.

1048
01:07:22,661 --> 01:07:26,500
C'est ça, putain
esprit guerrier.

1049
01:07:27,132 --> 01:07:30,737
Je pense que la mentalité du solo libre
est assez proche de la culture guerrière,

1050
01:07:31,704 --> 01:07:36,242
où tu te concentres à 100% sur quelque chose
parce que votre vie en dépend.

1051
01:08:06,539 --> 01:08:11,041
Le déménagement que j'ai abandonné à l'automne était un
pied droit sur ce petit bord juste ici,

1052
01:08:11,043 --> 01:08:15,315
et en gros, je dois juste aimer rester debout
du bon pied et faites-lui confiance.

1053
01:08:15,516 --> 01:08:18,583
Et je me suis dit : "Je ne veux pas vraiment
toute ma vie dépend de ma position debout

1054
01:08:18,585 --> 01:08:21,555
sur ce pied droit."

1055
01:08:22,822 --> 01:08:25,659
Mais peut-être que je
peut trouver un autre moyen.

1056
01:08:31,864 --> 01:08:35,469
Je pense que c'est gentil
des affaires de l'ensemble de la transaction,

1057
01:08:36,502 --> 01:08:39,803
ce qui est intéressant parce que si vous êtes
grimper avec une corde ce n'est pas du tout,

1058
01:08:39,805 --> 01:08:42,942
mais sans corde, c'est le cas.

1059
01:09:11,904 --> 01:09:17,543
C'est ma variante,
Je ne sais tout simplement pas.

1060
01:09:26,086 --> 01:09:30,824
Je pense qu'il est seulement à l'aise
grimper devant la caméra ou devant

1061
01:09:31,090 --> 01:09:34,795
d'autres personnes quand il est
vraiment confiant et sécurisé.

1062
01:09:35,395 --> 01:09:38,799
Et c'est ça le dilemme que ça
toute la production a été confrontée, non ?

1063
01:09:39,032 --> 01:09:40,231
- Ouais.
- Depuis le début.

1064
01:09:40,233 --> 01:09:42,967
Notre être là est
ça va toujours changer les choses.

1065
01:09:42,969 --> 01:09:46,704
Ce qui a fait la grande différence pour moi
c'est qu'il s'est retourné l'année dernière.

1066
01:09:46,706 --> 01:09:50,511
Il ne ressentait pas la pression d'avoir
de le faire parce que nous étions là.

1067
01:09:51,677 --> 01:09:55,015
Et j'aime vraiment
cela m'a dit beaucoup de choses.

1068
01:09:55,914 --> 01:09:58,018
Cela signifiait beaucoup.

1069
01:10:15,402 --> 01:10:19,003
Est-ce que c'est ce que tu ferais
tu veux qu'on ne le filme pas ?

1070
01:10:19,005 --> 01:10:21,539
Hum, non.

1071
01:10:21,541 --> 01:10:24,709
Je veux dire, c'est difficile à dire mais je m'en soucie
de le faire bien plus que je m'en soucie

1072
01:10:24,711 --> 01:10:26,410
à propos du tournage.

1073
01:10:26,412 --> 01:10:27,879
Tu sais?

1074
01:10:27,881 --> 01:10:30,481
Tu pourrais mettre ton pied à terre
à tout moment, et, et, vous savez.

1075
01:10:30,483 --> 01:10:31,982
Ouais, je veux dire,
J'en suis conscient.

1076
01:10:31,984 --> 01:10:33,750
Genre, si je le veux, je ne le ferai pas
dis-le à n'importe qui et je vais le faire

1077
01:10:33,752 --> 01:10:34,951
selon mes propres conditions.

1078
01:10:34,953 --> 01:10:36,219
Ouais, exactement.

1079
01:10:36,221 --> 01:10:38,589
Comme n'importe quoi, comme je veux dire
c'est évidemment sur la table.

1080
01:10:38,591 --> 01:10:40,758
Mais évidemment, ce serait
arrosez tout le monde, vous savez ?

1081
01:10:40,760 --> 01:10:41,858
Ouais.

1082
01:10:41,860 --> 01:10:43,193
Si tu te réveillais
demain et tu étais comme,

1083
01:10:43,195 --> 01:10:44,461
"Tu sais quoi,
merde tout ça,

1084
01:10:44,463 --> 01:10:46,830
Je m'en fiche, comme
Je ne me sens pas assez bien."

1085
01:10:46,832 --> 01:10:48,333
Tu sais,
mais c'est comme, ouais,

1086
01:10:48,335 --> 01:10:50,535
Je veux dire, bien sûr, je veux dire, je sais
Je pourrais faire ça et m’en aller.

1087
01:10:50,537 --> 01:10:55,476
Mais c'est comme, tu sais, je
veux dire, tu sais, je ne veux pas.

1088
01:11:07,953 --> 01:11:11,656
Avoir tous ces gens autour
nécessite un niveau de préparation plus élevé,

1089
01:11:11,658 --> 01:11:14,495
un niveau plus élevé de
confiance fondamentalement.

1090
01:11:14,694 --> 01:11:18,028
J'ai tellement besoin d'aimer le composer que,
tu sais, ça n'a pas d'importance s'il y a

1091
01:11:18,030 --> 01:11:20,731
comme un stade rempli de gens qui me regardent parce que
c'est si facile pour moi que je me dis :

1092
01:11:20,733 --> 01:11:23,003
"Regarde ça."
Et faites-le.

1093
01:11:24,436 --> 01:11:27,940
Lancez-vous un, restez à gauche en direction du
top, splitter, on se sent plus en sécurité.

1094
01:11:28,975 --> 01:11:31,942
Lancez-vous deux, faites confiance à la droite
pied, balance-toi, fais confiance aux pieds,

1095
01:11:31,944 --> 01:11:33,577
main droite pour
le dernier sous s'accroche.

1096
01:11:33,579 --> 01:11:35,245
Huit, c'est facile. Allez vite.

1097
01:11:35,247 --> 01:11:38,583
Neuf, reste en dehors du
descendre en faisant attention aux blocs.

1098
01:11:38,585 --> 01:11:42,486
Emplacement 26, en quelque sorte allongez-vous et remontez le
coin, clé de pincement à gauche,

1099
01:11:42,488 --> 01:11:46,057
pied droit reculer sur le bord inférieur,
pied gauche face au mur, levez-vous.

1100
01:11:46,059 --> 01:11:49,963
Main gauche à l'énorme truc du pot d'oreille,
Changez les pieds, faites correspondre la grande cruche,

1101
01:11:50,395 --> 01:11:53,897
le pied gauche s'enfonce dans la fissure, puis tu vois
vers la droite vers le bas en tirant sur la partie supérieure du

1102
01:11:53,899 --> 01:11:57,535
cruche, la main gauche entre dans cette fente évasée
chose, que vous pouvez soit poing, soit main

1103
01:11:57,537 --> 01:11:59,836
de la confiture, de toute façon, c'est comme
un bourrage de fusée éclairante dans la fente.

1104
01:11:59,838 --> 01:12:03,773
Affaiblissez-vous dessus, la main droite croise
sous à un sous s'accrocher, tirer sur le côté.

1105
01:12:03,775 --> 01:12:06,910
Le pied droit s'enfonce jusqu'à un bord plat,
le pied gauche passe jusqu'à un bord,

1106
01:12:06,912 --> 01:12:10,647
le pied droit recule très haut pour que tu
tu peux perdre ton poids au coin de la rue

1107
01:12:10,649 --> 01:12:12,215
sans avoir à balancer.

1108
01:12:12,217 --> 01:12:15,085
Pied gauche vers la grosse corne, droite
passer la main dans une petite poche de doigt,

1109
01:12:15,087 --> 01:12:18,255
vous avancez du pied gauche jusqu'à un bord autour du
coin, vous pouvez réellement pousser jusqu'au bout

1110
01:12:18,257 --> 01:12:20,657
dans le coin, alors tu peux attraper
ce vers le bas tirant la main droite, à plat,

1111
01:12:20,659 --> 01:12:22,360
comme une petite frisure.

1112
01:12:22,362 --> 01:12:24,861
Main gauche à l'autre sous s'accrocher, changer
vos pieds sur le rail et ensuite atteignez

1113
01:12:24,863 --> 01:12:27,166
à travers les cruches,
et puis c'est fait.

1114
01:12:27,399 --> 01:12:31,736
L'élément clé pour le point crucial, tirez
dur, fais confiance aux pieds, "confiance" souligne,

1115
01:12:31,738 --> 01:12:34,004
double exclamation
point, point.

1116
01:12:34,006 --> 01:12:36,876
Pilote automatique. Période.

1117
01:12:56,828 --> 01:12:59,863
Je veux dire, tu sais, ce n'est pas le cas
surprenant qu'Ueli soit mort.

1118
01:12:59,865 --> 01:13:03,567
Considérant qu'il fait toujours des folies
des choses dangereuses, mais je pensais en quelque sorte

1119
01:13:03,569 --> 01:13:06,239
il allait survivre.

1120
01:13:08,341 --> 01:13:13,744
Ueli a parlé de faire des ascensions sommaires
que tu cries juste une fois.

1121
01:13:13,746 --> 01:13:17,150
Tu sais que j'ai
j'ai toujours essayé de ne pas le faire.

1122
01:13:17,350 --> 01:13:20,217
Mais quand je lui parlais
à propos de Free Rider, je me disais,

1123
01:13:20,219 --> 01:13:22,852
"Oh, peut-être que Free Rider fait partie de ceux-là
les itinéraires que j'ai juste besoin d'emprunter

1124
01:13:22,854 --> 01:13:25,992
sorti une fois et juste comme
assurez-vous que c'est mon jour.

1125
01:13:26,592 --> 01:13:30,029
Tu sais, évidemment
ce n'était pas son jour.

1126
01:13:39,204 --> 01:13:42,740
Après la mort d'Ueli, c'est intéressant
avec Alex, comment il justifie tout ça

1127
01:13:42,742 --> 01:13:45,045
ranger si vite.

1128
01:13:45,645 --> 01:13:47,878
Il était juste un peu comme
il a haussé les épaules, il est comme

1129
01:13:47,880 --> 01:13:50,317
"Oh, ouais, ouais,
ça pourrait arriver."

1130
01:13:54,252 --> 01:13:56,821
J'ai parlé à Alex pendant un
ça fait vraiment longtemps que je parle de tout ça.

1131
01:13:56,823 --> 01:13:58,789
Et j'étais comme,
« Et si tu meurs ?

1132
01:13:58,791 --> 01:14:02,326
Et si tu meurs
tout comme Ueli est mort ?"

1133
01:14:02,328 --> 01:14:06,263
Ueli et sa femme Nicole ont eu un
une très belle relation et ils

1134
01:14:06,265 --> 01:14:08,933
grimperions ensemble.

1135
01:14:08,935 --> 01:14:13,303
Alex a dit à un moment donné :
"Eh bien, à quoi s'attendait-elle ?"

1136
01:14:13,305 --> 01:14:17,043
Et j'ai eu, je me suis dit : " Qu'est-ce que tu fais ?
tu veux dire, à quoi s'attendait-elle ?

1137
01:14:17,877 --> 01:14:23,783
Je me suis dit : "Je m'appelle Nicole, Alex !
Et je ne m'attends pas à ça."

1138
01:14:24,283 --> 01:14:27,718
Des tonnes de gens supplémentaires
sont morts et Alex est un peu

1139
01:14:27,720 --> 01:14:32,857
le plus susceptible de mourir,
mais je sais qu'il va le faire.

1140
01:14:32,859 --> 01:14:36,630
Alors j'aimerais être là pour aider
qu'il se prépare du mieux qu'il peut.

1141
01:14:38,864 --> 01:14:40,099
Oh merde.

1142
01:14:40,432 --> 01:14:44,434
S'il est allé en solo et est tombé et
est mort, et je ne l'avais pas aidé à se préparer

1143
01:14:44,436 --> 01:14:46,003
ce serait plus difficile pour moi.

1144
01:14:46,005 --> 01:14:49,040
Genre, je sais juste que je suis, je suis l'un des
les gens qui seront capables de le faire

1145
01:14:49,042 --> 01:14:51,912
c'est le meilleur avec
lui et donc, je devrais.

1146
01:14:59,786 --> 01:15:03,823
Il a dit qu'il se sentait
des nuances de temps de jeu.

1147
01:15:05,457 --> 01:15:08,161
Je pense qu'il y a un
il y a des chances qu'il y aille demain.

1148
01:15:12,198 --> 01:15:16,267
Ce sont des caméras distantes,
parce que nous voulons rester en dehors de chez Alex

1149
01:15:16,269 --> 01:15:18,238
ligne de mire
quand il le fait.

1150
01:15:21,106 --> 01:15:23,907
Ok, tout le monde sait quoi
faire si quelque chose ne va pas.

1151
01:15:23,909 --> 01:15:26,646
Josh, juste pour confirmer
qui Mikey devrait-il appeler ?

1152
01:15:28,046 --> 01:15:30,313
La chose la plus simple
ce serait juste le 911.

1153
01:15:30,315 --> 01:15:34,086
Et dans lequel nous serons expulsés
équipement et dites-leur ce que vous savez.

1154
01:15:34,487 --> 01:15:35,820
Un grimpeur.

1155
01:15:35,822 --> 01:15:37,754
Ouais.

1156
01:15:37,756 --> 01:15:40,826
Très bien, non
erreurs demain.

1157
01:15:51,304 --> 01:15:55,371
J'ai peur que demain
ça va être ça, tu sais,

1158
01:15:55,373 --> 01:15:59,278
comme l'existence d'Alex
sera fini.

1159
01:16:01,046 --> 01:16:05,014
Je me disais : "Oh, je dois être
préparé à ce résultat et

1160
01:16:05,016 --> 01:16:08,755
Je dois comprendre que
c'est une possibilité réelle."

1161
01:16:13,192 --> 01:16:15,162
Oh, mon Dieu.

1162
01:16:24,871 --> 01:16:28,304
Tu te souviens quand tu as dit que tu l'étais
tu vas me lever pour mes adieux ?

1163
01:16:28,306 --> 01:16:31,075
- Oh, c'est l'heure ? -Ouais.
- Oh.

1164
01:16:31,077 --> 01:16:34,014
Mais tu n'es pas obligé de rester debout
debout, mais il faut s'asseoir.

1165
01:16:34,381 --> 01:16:38,018
Oh, tu aurais pu
vient de me quitter.

1166
01:16:39,417 --> 01:16:43,089
Non, non, je n'irai jamais.

1167
01:16:44,055 --> 01:16:46,322
D'accord, conduisez prudemment.

1168
01:16:46,324 --> 01:16:49,962
Ciao, à plus tard !

1169
01:17:06,078 --> 01:17:08,312
Je veux dire, je ne l'ai pas fait
demandez-lui de partir.

1170
01:17:08,314 --> 01:17:10,013
Je veux dire, je ne le ferais jamais
demandez-lui de partir.

1171
01:17:10,015 --> 01:17:14,985
Mais tu sais, je pense qu'elle comprend en quelque sorte
ça, c'est probablement plus facile pour

1172
01:17:14,987 --> 01:17:18,158
moi si elle est partie.

1173
01:17:20,126 --> 01:17:22,860
Je n'aime pas, je, tout le monde aime
je dis au revoir, je suis comme

1174
01:17:22,862 --> 01:17:25,929
"Je la verrai probablement dans
genre cinq jours ou quelque chose du genre."

1175
01:17:25,931 --> 01:17:28,434
Ce n'est pas comme au revoir, c'est
juste au revoir pour quelques jours.

1176
01:17:34,140 --> 01:17:37,575
Tu sais, je veux dire, il y a juste
c'est bizarre, j'ai pensé à ça,

1177
01:17:37,577 --> 01:17:41,381
ne laisse pas ça être
notre dernier câlin ou autre.

1178
01:17:46,085 --> 01:17:50,055
Tu sais, comme je ne devrais pas
j'ai cette pensée...

1179
01:17:54,159 --> 01:17:57,797
du genre "Et si
il se passe quelque chose ?

1180
01:17:58,064 --> 01:18:01,334
Et si je ne le fais pas
le revoir ? »

1181
01:18:02,868 --> 01:18:05,936
Vous savez, genre "Pourquoi
tu veux faire ça ?

1182
01:18:05,938 --> 01:18:09,442
Comme si c'était un
objectif totalement fou."

1183
01:19:43,636 --> 01:19:45,436
<i>Hé, Jimmy, tu copie ?</i>

1184
01:19:45,438 --> 01:19:47,574
C'est Jimmy.

1185
01:19:49,542 --> 01:19:52,012
<i>Il
je viens de commencer à grimper.</i>

1186
01:20:29,681 --> 01:20:32,549
C'est ainsi
glissant juste là.

1187
01:20:32,551 --> 01:20:34,421
C'est là qu'il a été libéré.

1188
01:21:32,711 --> 01:21:36,546
Mikey, tu copie ?
C'est Jimmy.

1189
01:21:36,548 --> 01:21:38,749
<i>Hé, Jimmy, voici Mikey.</i>

1190
01:21:38,751 --> 01:21:42,155
Pouvez-vous me dire quand
il a franchi le pas de la dalle ?

1191
01:21:43,288 --> 01:21:45,522
<i>Il a franchi le pas de dalle.</i>

1192
01:21:45,524 --> 01:21:47,657
Il a fini avec ça ?

1193
01:21:47,659 --> 01:21:50,296
<i>Ouais,
il est presque à un demi-dollar.</i>

1194
01:21:50,828 --> 01:21:53,233
Il avance vite.

1195
01:21:54,367 --> 01:21:58,570
<i>Oui, Jimmy,
il est bien sûr en avance sur le calendrier.</i>

1196
01:22:01,172 --> 01:22:03,208
Alors jusqu'où
est-il de Mammouth ?

1197
01:22:04,310 --> 01:22:06,279
<i>Faire
le demi-dollar en ce moment.</i>

1198
01:22:23,561 --> 01:22:26,498
6h21, il est en train de grimper
à Heart Ledge, il y a une fête,

1199
01:22:27,533 --> 01:22:29,836
dans un alambic Porter Ledge.

1200
01:22:32,637 --> 01:22:35,408
Ils sont réveillés et
il y en a, ils sont au courant.

1201
01:22:36,007 --> 01:22:38,744
Ils disent "Voici venir
Honnold." Oh mon Dieu.

1202
01:22:39,778 --> 01:22:42,815
Un mec en costume de lapin.

1203
01:22:46,685 --> 01:22:48,552
La personne se lève maintenant.

1204
01:22:48,554 --> 01:22:50,553
Euh ouais, non, il y a une queue.

1205
01:22:50,555 --> 01:22:56,695
Cette personne a une queue et c'est
soit une tête de poulet, soit un lapin.

1206
01:22:57,229 --> 01:22:59,432
Oh, c'est une licorne.

1207
01:22:59,631 --> 01:23:01,768
Allez.
Qui fait ça ?

1208
01:23:02,935 --> 01:23:05,538
je n'ai jamais vu
celui d'El Cap.

1209
01:23:06,337 --> 01:23:09,673
Wow, et Alex est parti.

1210
01:23:09,675 --> 01:23:12,512
Okay, alors il entre
le Hollow Flake à 6h49.

1211
01:23:12,878 --> 01:23:16,515
Il vient de faire le Hollow Flake
grimper et se trouve maintenant dans le Hollow Flake.

1212
01:23:21,654 --> 01:23:25,688
Et puis le truc avec Free Rider
est-ce que ça vient de la base de Hollow Flake

1213
01:23:25,690 --> 01:23:29,429
c'est un système de crack jusqu'à
le sommet qui fait quoi, 2 000 pieds ?

1214
01:23:31,963 --> 01:23:35,768
C'est le plus magnifique
fissure sur la planète Terre.

1215
01:23:43,641 --> 01:23:45,041
<i>Doug, voici Jimmy.</i>

1216
01:23:45,043 --> 01:23:48,448
<i> Savez-vous s'ils ont communiqué par radio si
il a déjà atteint le monstre ?</i>

1217
01:23:50,349 --> 01:23:52,185
<i>Ouais, il est là maintenant.</i>

1218
01:24:24,984 --> 01:24:28,655
Il a presque fini.

1219
01:24:42,033 --> 01:24:44,901
Là, il arrive
en fait maintenant.

1220
01:24:44,903 --> 01:24:47,903
Maintenant nous le voyons comme à
la même hauteur que la flèche.

1221
01:24:47,905 --> 01:24:50,976
Mais vous êtes tous partants
position prête à partir ?

1222
01:24:51,844 --> 01:24:56,248
<i>Ouais, Sam et moi
se trouvent au bas du mur de tête.</i>

1223
01:24:56,748 --> 01:25:01,220
Je suppose qu'il a 15 minutes
du problème de Boulder ou plus.

1224
01:26:35,447 --> 01:26:39,418
Il vient de le faire
le coup de pied de karaté.

1225
01:26:41,119 --> 01:26:42,921
Il l'a.

1226
01:26:47,626 --> 01:26:49,494
Oh ouais.

1227
01:26:51,063 --> 01:26:52,896
C'est bien trop compliqué.

1228
01:26:52,898 --> 01:26:55,702
- Oh mon Dieu.
- Il l'a fait. Jésus.

1229
01:26:58,136 --> 01:27:00,539
Il vient d'envoyer le
problème de rocher.

1230
01:27:01,573 --> 01:27:04,577
Il doit être tellement content.

1231
01:27:05,109 --> 01:27:07,846
Je veux avoir les dalles et le rocher
le problème derrière lui est monumental.

1232
01:27:12,885 --> 01:27:16,722
- Voilà l'Enduro, hein ?
- Ouais, c'est l'Enduro.

1233
01:27:53,091 --> 01:27:56,829
Je ne peux pas vous croire les gars
vont réellement regarder.

1234
01:27:57,195 --> 01:28:00,832
Oh, je ne veux pas, je ne veux pas,
Je ne le fais pas, je ne le fais pas, je ne le fais pas, non, non.

1235
01:28:23,889 --> 01:28:26,659
Oh mon Dieu.

1236
01:28:34,533 --> 01:28:36,633
Ouais, c'est gentil
d'exposé juste là.

1237
01:28:36,635 --> 01:28:39,872
Oh, mon Dieu,
c'est tellement exposé.

1238
01:28:40,171 --> 01:28:42,873
Cette arête bouge alors qu'il
j'ai dû faire le tour,

1239
01:28:42,875 --> 01:28:44,241
Je veux dire, c'en est un
des mouvements les plus exposés

1240
01:28:44,243 --> 01:28:48,010
comme n'importe où à El Cap.

1241
01:28:48,012 --> 01:28:50,515
Si tu sors,
tout s'effondre.

1242
01:29:43,734 --> 01:29:45,837
Ouais, mon pote.

1243
01:29:46,505 --> 01:29:49,738
Alex a
le plus beau jour de sa vie.

1244
01:29:49,740 --> 01:29:52,578
Je ne sais pas. Pas moi.

1245
01:29:52,778 --> 01:29:57,250
J'ai fini, ouais, non, ça y est,
Non, nous n'avons pas besoin de refaire ça.

1246
01:30:01,886 --> 01:30:03,054
Ouais, non.

1247
01:32:07,078 --> 01:32:09,381
C'est fini maintenant.

1248
01:32:13,752 --> 01:32:18,356
Oh mon Dieu, c'est fait, woo-hoo !

1249
01:32:19,957 --> 01:32:21,424
Oh, mon Dieu.

1250
01:32:21,426 --> 01:32:24,030
Oh mon Dieu, wow.

1251
01:32:25,197 --> 01:32:29,068
Oh, mon Dieu, je ne peux pas
crois ce que je viens de voir.

1252
01:33:07,471 --> 01:33:11,174
Oh, mon Dieu.

1253
01:33:11,176 --> 01:33:13,412
C'est bon à voir
encore toi, ouais.

1254
01:33:14,212 --> 01:33:17,049
Ouah!

1255
01:33:19,384 --> 01:33:22,020
Tellement ravi.

1256
01:33:22,554 --> 01:33:25,725
C'était si bon,
c'est vraiment furieux.

1257
01:33:26,591 --> 01:33:29,894
Comme un poids gigantesque
de mes épaules aussi.

1258
01:33:30,529 --> 01:33:33,199
Je dois l'admettre, je veux dire.

1259
01:33:33,865 --> 01:33:38,804
Tellement ravi,
quel voyage.

1260
01:33:39,671 --> 01:33:45,010
Ouais, je n'arrive même pas à croire
après huit ans de rêve,

1261
01:33:47,212 --> 01:33:50,213
oh San-san m'appelle.

1262
01:33:50,215 --> 01:33:51,981
Bonjour?

1263
01:33:55,052 --> 01:33:56,686
Ouais, tellement ravi.

1264
01:33:56,688 --> 01:33:59,522
<i>Oh mon Dieu, tu es tellement
ravi, c'est dire les choses à la légère.</i>

1265
01:33:59,524 --> 01:34:02,558
Je n'ai jamais autant souri.
Ne dis rien non plus.

1266
01:34:02,560 --> 01:34:04,994
<i>Je veux le voir.
Qu'est-ce que c'est ?</i>

1267
01:34:04,996 --> 01:34:07,397
<i> Genre, je t'ai dit que je
je voulais voir ce sourire.</i>

1268
01:34:07,399 --> 01:34:09,165
Ouais, je sais.

1269
01:34:09,167 --> 01:34:12,434
<i>Je n'ai jamais pleuré
si dur et je ne l'ai même pas vu venir.</i>

1270
01:34:12,436 --> 01:34:16,074
<i>Montrant que vous parlez maintenant,
J'étais juste comme "Blah".</i>

1271
01:34:16,475 --> 01:34:18,273
Ouais, non,
Je suis, je suis en quelque sorte,

1272
01:34:18,275 --> 01:34:21,180
je risque de pleurer ici aussi, je suis
genre, je me sens assez ému.

1273
01:34:21,747 --> 01:34:25,117
Ouais, non, ne pleure pas
San-san, ça me fera pleurer.

1274
01:34:26,350 --> 01:34:28,853
Mais Claire dit de pleurer.

1275
01:34:29,119 --> 01:34:31,353
Je pense que le film serait meilleur
si j'éclate en larmes, mais moi,

1276
01:34:31,355 --> 01:34:32,921
Je n'en ai pas vraiment envie.

1277
01:34:32,923 --> 01:34:35,023
Mais bon, je veux
en quelque sorte, mais.

1278
01:34:35,025 --> 01:34:37,593
<i>Je suis tellement heureuse.</i>

1279
01:34:37,595 --> 01:34:39,027
Oh, mon Dieu.

1280
01:34:39,029 --> 01:34:41,129
<i>Je suis tellement heureuse.</i>

1281
01:34:41,131 --> 01:34:42,965
Ouais.

1282
01:34:42,967 --> 01:34:45,904
<i>Je suis tellement heureuse.</i>

1283
01:34:47,037 --> 01:34:48,271
Eh bien, d'accord.

1284
01:34:48,273 --> 01:34:51,374
Je te verrai, je te verrai dans
comme six heures ou quelque chose comme ça.

1285
01:34:51,376 --> 01:34:53,610
<i>Et
Je te verrai bientôt, ouais.</i>

1286
01:34:53,612 --> 01:34:55,378
Ouais, d'accord, je t'aime.

1287
01:34:55,380 --> 01:34:57,280
Merci beaucoup,
Je t'apprécie.

1288
01:34:57,282 --> 01:34:58,380
<i>Je t'aime aussi.</i>

1289
01:34:58,382 --> 01:34:59,949
Tu es, tu es le meilleur.

1290
01:34:59,951 --> 01:35:01,550
<i>Et j'apprécie
toi et moi sommes vraiment fiers de toi.</i>

1291
01:35:01,552 --> 01:35:03,122
Ouais.

1292
01:35:04,555 --> 01:35:05,888
Je ne sais pas.

1293
01:35:05,890 --> 01:35:07,389
Je ne pense pas, je ne pense pas à la montagne
ça avait l'air effrayant ce matin.

1294
01:35:07,391 --> 01:35:10,526
C'est drôle parce que ça ressemble à
pareil et la randonnée avait la même apparence,

1295
01:35:10,528 --> 01:35:12,661
tout me semblait à peu près
pareil, sauf que je n'avais tout simplement pas

1296
01:35:12,663 --> 01:35:15,098
une grande partie d'un sac à dos.

1297
01:35:15,100 --> 01:35:17,299
Je l'ai fait, j'ai oublié
ma corde et mon support.

1298
01:35:17,301 --> 01:35:18,902
Je me sentais si bien.

1299
01:35:18,904 --> 01:35:21,403
Je veux dire, c'est pour ça que je suis si heureux que le
l'expérience était à la hauteur de ce que j'espérais.

1300
01:35:21,405 --> 01:35:23,973
Je n'ai fait de compromis sur aucun des
des choses qui étaient super importantes pour moi.

1301
01:35:23,975 --> 01:35:26,345
Hein, ouais, ça faisait du bien.

1302
01:35:27,112 --> 01:35:28,911
D'accord.

1303
01:35:28,913 --> 01:35:31,349
Alors, quelle est la prochaine étape, quoi
tu vas faire Alex ?

1304
01:35:31,550 --> 01:35:33,116
Mmm, je suis probablement
je vais accrocher la planche.

1305
01:35:33,118 --> 01:35:34,587
Tu vas accrocher la planche ?

1306
01:35:35,253 --> 01:35:38,356
Une personne normale le ferait probablement
prendre l'après-midi libre.

1307
01:35:49,935 --> 01:35:51,968
Merci encore pour
sortir et grimper avec moi.

1308
01:35:51,970 --> 01:35:53,303
<i>Je suis vraiment fier de toi.</i>

1309
01:35:53,305 --> 01:35:55,507
<i>Bon travail, pas en chute libre
à ta mort.</i>

1310
01:35:56,307 --> 01:35:58,077
<i>Vraiment content que ce soit fini.</i>

1311
01:35:59,377 --> 01:36:03,182
Oh, mon Dieu,
tu es là, oh, mon Dieu !

1312
01:36:05,283 --> 01:36:09,288
Oh mon Dieu, je suis si heureuse
pour vous, vous l'avez fait et vous avez terminé.

1313
01:36:11,256 --> 01:36:13,322
Vous connaissez certaines personnes
qui sont venus avant toi,

1314
01:36:13,324 --> 01:36:15,991
eux, ils n'ont pas arrêté
alors qu'ils étaient en avance.

1315
01:36:15,993 --> 01:36:17,393
C'est peut-être bien.

1316
01:36:17,395 --> 01:36:19,999
Peut-être que je n'en ai pas besoin
continuez à charger en avant.

1317
01:36:20,498 --> 01:36:23,499
En ce moment, il y a un enfant qui vient de lire
à propos d'El Cap en solo et il dit.

1318
01:36:23,501 --> 01:36:25,000
"Qu'est-ce qui est plus gros ?"

1319
01:36:25,002 --> 01:36:26,535
Comme "Qu'est-ce qui est plus cool ?"

1320
01:36:26,537 --> 01:36:29,339
Et je veux dire, quelqu'un va penser à
quelque chose et ça va être plus cool.

1321
01:36:29,341 --> 01:36:33,512
Mais je ne sais pas si ce sera moi.
Peut-être, je ne sais pas.

1322
01:36:39,007 --> 01:36:44,007
Sous-titres par explosiveskull